1 00:00:49,821 --> 00:00:53,101 Er wordt gezegd dat The Hunter The is Beschermer van de twee werelden,... 2 00:00:53,221 --> 00:00:56,501 ...de laatste grens tussen mens en djinn. 3 00:00:57,661 --> 00:00:59,461 Onze wereld is gemaakt van twee rijken. 4 00:00:59,581 --> 00:01:01,981 Het verborgen rijk en het fysieke rijk. 5 00:01:02,101 --> 00:01:03,701 In de fysieke wereld, mensen... 6 00:01:03,821 --> 00:01:05,461 ...oorspronkelijk gemaakt van klei, zijn de opvolgers. 7 00:01:05,581 --> 00:01:10,981 In het verborgen rijk, Jinns, gemaakt uit vuur, heers. 8 00:01:11,340 --> 00:01:12,741 Het is de aard van djinns om jaloers te zijn,... 9 00:01:12,861 --> 00:01:14,261 ...om macht te verlangen in beide rijken, hebzuchtig, arrogant... 10 00:01:14,381 --> 00:01:15,781 ...omdat ze geloven vuur is edeler dan klei. 11 00:01:15,901 --> 00:01:17,301 Conflicten tussen de strijdende partijen twee rijken barsten vaak uit. 12 00:01:17,421 --> 00:01:20,060 Van het menselijk ras is een groep begaafd met de kracht van het zicht ontstond... 13 00:01:20,181 --> 00:01:22,060 ... toevertrouwd om te beschermen het fysieke domein... 14 00:01:22,181 --> 00:01:25,741 ...tegen de brandende wezens met verlangens naar wraak en kwaad. 15 00:01:25,861 --> 00:01:28,981 In de oudheid waren ze dat wel strijders onder de geleerden. 16 00:01:29,101 --> 00:01:30,701 Vandaag hun nakomelingen nog steeds dienen... 17 00:01:30,821 --> 00:01:32,421 ...in een speciale bestaande eenheid zonder officiële documenten. 18 00:01:32,541 --> 00:01:36,341 Zij zijn de handhaver, de rechter en de beul. 19 00:01:36,461 --> 00:01:38,741 En dit heilige vertrouwen wordt ingetrokken als... 20 00:01:38,861 --> 00:01:42,941 ...ze blijken te hebben hun eigen soort verraden en vermoord. 21 00:01:43,381 --> 00:01:45,461 Ze heten... 22 00:01:45,581 --> 00:01:49,101 De jagers. 23 00:02:06,621 --> 00:02:08,220 Hé, wacht op mij! 24 00:02:08,341 --> 00:02:10,061 Arif, schiet op, het is bijna Maghrib. 25 00:02:10,501 --> 00:02:11,940 Hierna is er een feest. De dorpelingen... 26 00:02:12,061 --> 00:02:13,541 ...zal klagen onze les was te laat klaar. 27 00:02:13,660 --> 00:02:18,901 Oké, Ustaz. Vrede zij met jou. -En vrede zij met jou. 28 00:02:38,621 --> 00:02:40,941 Arif! 29 00:02:52,021 --> 00:02:54,541 ik aanbid je, de brandende woestijn. 30 00:02:54,660 --> 00:02:56,861 ik aanbid je, het bedorven vlees. 31 00:03:00,381 --> 00:03:02,861 ik aanbid je, het bebloede hart. 32 00:03:02,981 --> 00:03:05,861 ik aanbid je, van zeven meter onder. 33 00:03:06,781 --> 00:03:09,581 Red uw dienaar van de nacht die vernietigt. 34 00:03:13,421 --> 00:03:15,741 Arif! 35 00:03:16,381 --> 00:03:18,621 Weet je het toch? 36 00:03:19,221 --> 00:03:24,701 Wie bel je wanneer je die bezwering reciteert? 37 00:03:27,221 --> 00:03:28,861 Hoe wist je mijn naam? 38 00:03:30,021 --> 00:03:32,381 Deze bezwering is om mij te beschermen. 39 00:03:33,061 --> 00:03:34,581 Nee, Arif. 40 00:03:34,701 --> 00:03:36,261 Die bezwering... 41 00:03:36,381 --> 00:03:41,301 ... is om op te roepen. 42 00:03:41,421 --> 00:03:42,821 Roep wie op? 43 00:04:01,501 --> 00:04:04,421 Ik wil mij wijden een gedicht voor de bruid. 44 00:04:05,221 --> 00:04:07,461 Eén twee, de katten zijn op de vlucht. 45 00:04:08,301 --> 00:04:11,381 Sara en Amin zijn nu werkelijk één. 46 00:04:11,901 --> 00:04:13,981 Ik ben al een keer gescheiden geweest. 47 00:04:14,821 --> 00:04:17,860 Maar als God het wil. Ik zal vanavond een nieuwe vrouw vinden. 48 00:08:20,021 --> 00:08:23,541 Wacht even. Wacht even! 49 00:08:24,061 --> 00:08:25,501 Wat als het mijn moeder is die belt? 50 00:08:25,621 --> 00:08:27,741 Ga naar de hel met je moeder! 51 00:08:27,861 --> 00:08:29,461 Verdomde jager! 52 00:08:29,821 --> 00:08:32,621 Je bent zo onbeleefd, weet je dat? Mijn moeder is nog niet eens dood. 53 00:08:32,741 --> 00:08:34,141 Je wilt dat ik dingen doe chilipepers in je mond? 54 00:09:03,621 --> 00:09:05,781 Jullie mensen zullen nooit winnen! 55 00:09:06,181 --> 00:09:08,580 Je Beschermer zal vallen! 56 00:09:08,700 --> 00:09:11,301 De doden zullen opstaan! 57 00:09:31,141 --> 00:09:33,181 Ik zal nooit sterven. 58 00:09:33,301 --> 00:09:37,061 Ik ben de Jinn van het Graf! Ik zal eeuwig blijven! 59 00:09:38,661 --> 00:09:40,141 Eeuwig blijven? 60 00:09:41,700 --> 00:09:43,101 Zet je hoofd er niet op. 61 00:10:29,621 --> 00:10:31,341 Hallo, chef. -Mikael, waar ben je? 62 00:10:31,461 --> 00:10:33,661 Sorry, ik stuurde net wat dingen terug naar hun geboorteplaats. 63 00:10:34,221 --> 00:10:35,621 We hebben een nieuwe zaak. 64 00:10:37,861 --> 00:10:39,261 Een nieuwe zaak? 65 00:10:39,381 --> 00:10:41,700 Genoeg met deze onbeduidende kleine djinns. 66 00:10:42,181 --> 00:10:44,861 Hoe lang ga je gaten maken? jezelf op die plaatsen? 67 00:10:44,981 --> 00:10:48,941 Ik bewijs het land een dienst, het kwaad binnen de perken houden. 68 00:10:49,061 --> 00:10:52,221 Jij bent elite, Mikael. We hebben je terug nodig. 69 00:10:53,621 --> 00:10:55,261 Dit is een majoor moordzaak, Mikael. 70 00:10:55,700 --> 00:10:58,261 Ik zou je niet bellen als dit niet ernstig was. 71 00:11:01,061 --> 00:11:03,421 Mensen die mensen vermoorden, Dat is normaal, chef. 72 00:11:03,861 --> 00:11:06,141 Ik ben hier bezig. -Dit is geen gebruikelijk geval, Mikael. 73 00:11:06,461 --> 00:11:07,861 Velen zijn gestorven. 74 00:11:08,301 --> 00:11:09,700 Allemaal op dezelfde plek. 75 00:11:11,901 --> 00:11:13,421 Het was een schooljongen hockeyen... 76 00:11:14,501 --> 00:11:15,901 ...sloeg het hoofd van zijn vriend in. 77 00:11:16,901 --> 00:11:18,341 Een meisje van 20... 78 00:11:18,820 --> 00:11:21,941 ...verhief nooit haar stem in haar leven ging razend. 79 00:11:22,221 --> 00:11:23,700 Vermoordde haar vriend terwijl ze waren aan het feesten. 80 00:11:26,341 --> 00:11:31,621 Een andere oude vrouw gooide haar zwangere nichtje in een put. 81 00:11:34,021 --> 00:11:36,700 Al deze gevallen gebeurden binnen drie opeenvolgende dagen. 82 00:11:36,820 --> 00:11:39,221 Het is krankzinnig, Mikael, krankzinnig! 83 00:11:39,501 --> 00:11:41,301 Dit zijn gekke tijden, chef. 84 00:11:41,421 --> 00:11:44,461 Gek weer, klimaatverandering, extreme technologie,... 85 00:11:44,580 --> 00:11:48,061 ...mensen hebben ook gek worden. 86 00:11:48,181 --> 00:11:49,901 Ik wil dat je naar binnen gaat en scan die plek. 87 00:11:50,021 --> 00:11:51,621 En rapporteer terug jouw bevindingen. 88 00:11:52,061 --> 00:11:55,021 Over je zus, Ik weet dat je graag alleen werkt. 89 00:11:55,141 --> 00:11:56,861 Maar ik kan een speciale taskforce voor u. 90 00:11:57,261 --> 00:11:58,661 Broer! 91 00:11:58,781 --> 00:12:00,181 Khatija Hassan Mikaels zus 92 00:12:00,301 --> 00:12:02,021 Een speciale taskforce Ik kan mij niet helpen, chef. 93 00:12:04,421 --> 00:12:07,661 Mikael. Jij gaat naar binnen. 94 00:12:08,341 --> 00:12:10,741 Jij herken. Jij komt terug. 95 00:12:12,621 --> 00:12:15,820 Wat is de naam van de plaats? -Kuala Gerbang. 96 00:12:19,181 --> 00:12:20,621 In de buurt van Kuala Gerbang 97 00:13:29,941 --> 00:13:34,101 Kuala Gerbang, Natuurerfgoedlocatie, Levende steen 98 00:13:59,221 --> 00:14:00,621 Inspecteur Mikael. 99 00:14:01,941 --> 00:14:03,341 Inspecteur Mikael. 100 00:14:03,461 --> 00:14:04,861 Inspecteur Mikael! 101 00:14:06,341 --> 00:14:07,741 Ik ben sergeant Kok. 102 00:14:10,541 --> 00:14:12,821 Ik heb veel verhalen gehoord. Hé, zet die muziek uit! 103 00:14:13,741 --> 00:14:16,821 Zoals ik al zei, er zijn veel verhalen over jou. 104 00:14:17,541 --> 00:14:20,901 Alle vreemde gevallen, jij hebt ze opgelost. 105 00:14:22,021 --> 00:14:24,661 Dit. De beroemde auto van inspecteur Mikael. 106 00:14:24,781 --> 00:14:26,181 Deze auto moet snel zijn. 107 00:14:26,301 --> 00:14:30,981 En ik hoorde dat de inspecteur dit niet toestaat iemand die deze auto mag aanraken, toch? 108 00:14:33,621 --> 00:14:36,421 Inspecteur, ik ben net geweest overgebracht van het hoofdkantoor. 109 00:14:36,541 --> 00:14:38,861 Dit is mijn geboorteplaats, hè, nee. Dit is de geboorteplaats van mijn ouders. 110 00:14:39,381 --> 00:14:40,781 Wees voorzichtig, meneer. 111 00:14:42,621 --> 00:14:45,061 Dit slachtoffer, naam, Nam. 112 00:14:45,181 --> 00:14:47,341 Het spijt me, mens. Man saté. 113 00:14:47,461 --> 00:14:50,421 Leeftijd, 23. Man. Bevestigd dood. 114 00:14:51,061 --> 00:14:53,461 Over de dood gesproken, mijn ouders zijn dood. 115 00:14:53,861 --> 00:14:56,741 Ze stierven toen ik jong was. Ik ben in plaats daarvan opgegroeid in KL. 116 00:14:56,861 --> 00:14:58,261 Soms mis ik ze. 117 00:14:58,661 --> 00:15:00,261 Ik kijk naar hun gezichten, ik... 118 00:15:00,621 --> 00:15:03,421 Je praat zo snel, waarom? Nerveus? 119 00:15:05,101 --> 00:15:06,501 Een beetje, meneer. 120 00:15:07,261 --> 00:15:10,981 Omdat je reputatie is groot. 121 00:15:19,021 --> 00:15:21,381 Meneer. 25 lijken. 122 00:15:22,061 --> 00:15:25,421 25 mensen doodgehakt buiten tijdens een feest. 123 00:15:30,621 --> 00:15:32,061 Meneer. 124 00:15:32,181 --> 00:15:33,621 Behoeften van het hoofdkantoor om wat back-up te sturen. 125 00:15:34,261 --> 00:15:36,621 Dit is het vierde geval zoals dit op een rij, meneer. 126 00:15:37,141 --> 00:15:38,621 Deze is de meest gruwelijke, meneer. 127 00:15:42,381 --> 00:15:43,781 Wat is het verhaal met Arif? 128 00:15:44,541 --> 00:15:46,181 Gewoon de gebruikelijke dingen, meneer. 129 00:15:47,101 --> 00:15:48,501 Een wees. 130 00:15:48,981 --> 00:15:51,301 Rustig. Vreemd. 131 00:15:52,941 --> 00:15:55,181 Wordt altijd gepest. Ik hield er niet van om met iemand te praten. 132 00:15:55,301 --> 00:15:57,261 Zelfs als hij sprak, het was voor hemzelf. 133 00:15:58,221 --> 00:15:59,621 Ik heb het al gedaan ondervroeg hem. 134 00:15:59,741 --> 00:16:02,301 Het is bevestigd, hij was stil. 135 00:16:03,101 --> 00:16:05,421 Vreemd. Hij is een wees. 136 00:16:06,341 --> 00:16:09,421 Ik ben ook een wees. Maar ik ben niet raar. 137 00:16:10,581 --> 00:16:13,661 Of misschien, meneer, hij knapte gewoon? 138 00:16:13,781 --> 00:16:15,781 Maar 25 lijken, meneer. 139 00:16:15,901 --> 00:16:17,301 Dat is overdreven, nietwaar? 140 00:16:17,581 --> 00:16:19,581 Meneer, dit is zeker zo een vreemd geval. 141 00:16:35,421 --> 00:16:36,821 Wat is dat, meneer? 142 00:16:42,381 --> 00:16:43,821 Een eeuwenoude bezwering. 143 00:17:12,421 --> 00:17:14,981 De oude bezwering wordt gebruikt om een demon op te roepen. 144 00:17:18,461 --> 00:17:20,101 Breng me naar de lijkschouwer. 145 00:17:20,941 --> 00:17:22,861 Het zou het kunnen verklaren... 146 00:17:22,981 --> 00:17:24,541 ...het patroon van de lijken zijn geregeld in. 147 00:17:24,981 --> 00:17:26,421 Een patroon? 148 00:17:53,301 --> 00:17:55,501 Kalmeren. 149 00:17:55,620 --> 00:17:57,341 Rustig maar, blijf allemaal kalm. 150 00:17:58,301 --> 00:18:00,061 Rustig maar, blijf allemaal kalm. 151 00:18:00,181 --> 00:18:01,581 De politie van KL is gearriveerd. 152 00:18:01,701 --> 00:18:04,461 Tok. We moeten een sjamaan bellen. 153 00:18:04,581 --> 00:18:08,181 Dit soort zaken, de politie kan ze zeker niet oplossen. 154 00:18:08,301 --> 00:18:09,901 Heb ik gelijk, allemaal? 155 00:18:10,221 --> 00:18:12,261 Trouwens, dat is het niet zoals de politie... 156 00:18:12,380 --> 00:18:14,461 ... gaan zeggen onze stad is vervloekt. 157 00:18:14,581 --> 00:18:16,380 Wong, praat geen onzin, oké? 158 00:18:16,501 --> 00:18:19,380 Maar het is echt vervloekt, Tok. 159 00:18:19,501 --> 00:18:22,981 Het weer is zo heet geworden. De gewassen zijn gestorven, verwelkt. 160 00:18:23,101 --> 00:18:25,380 Ons water is gedraaid zwart en modderig. 161 00:18:25,501 --> 00:18:30,301 Onze mensen, onze familieleden, hebben dat ook gedaan ze zijn allemaal doodgehakt, tok! 162 00:18:32,341 --> 00:18:33,741 Mak Su. 163 00:18:33,861 --> 00:18:35,821 Wees geduldig, al deze beproevingen zijn slechts tijdelijk. 164 00:18:35,941 --> 00:18:40,341 Maar onze stad wordt steeds slechter. 165 00:18:40,461 --> 00:18:43,341 We moeten iets doen, tok! -Pengulu! 166 00:18:43,461 --> 00:18:46,821 Onze families zijn allemaal gesetteld hier al een hele tijd, weet je? 167 00:18:46,941 --> 00:18:49,341 Al deze tijd het is vredig geweest. 168 00:18:49,461 --> 00:18:52,781 Er zijn vreemde dingen begonnen gaat gebeuren dankzij dit project! 169 00:18:55,781 --> 00:18:57,701 Wong. 170 00:18:57,821 --> 00:19:00,741 Praat niet roekeloos onzin. Er is helemaal geen verbinding. 171 00:19:01,421 --> 00:19:02,821 Luister hier, allemaal. 172 00:19:03,221 --> 00:19:05,261 Jullie hebben mij allemaal gekozen als dorpshoofd. 173 00:19:05,701 --> 00:19:08,421 We zullen met ontberingen te maken krijgen en fijne tijden samen. 174 00:19:09,181 --> 00:19:10,981 Ik zal ervoor zorgen... 175 00:19:11,501 --> 00:19:14,701 ...dat wij allemaal en deze stad zijn veilig. 176 00:19:14,821 --> 00:19:16,461 Kan zijn belofte worden vertrouwd? 177 00:19:50,501 --> 00:19:52,101 Hallo, dokter. 178 00:19:53,341 --> 00:19:55,661 Dokter Zaid. Zaid Masood. 179 00:19:56,140 --> 00:19:59,301 Dokter Zaid. Ik ben inspecteur Salma van KL,... 180 00:19:59,421 --> 00:20:01,061 ...verzonden door het hoofdkantoor... 181 00:20:01,181 --> 00:20:06,140 ...om te helpen bij het onderzoek van de moord op het huwelijksfeest. 182 00:20:06,261 --> 00:20:08,941 Inspecteur Salma. 183 00:20:09,541 --> 00:20:12,021 Salma Hayek? Sexy. 184 00:20:13,021 --> 00:20:15,821 Deze stad is zo klein. Saai, stil. 185 00:20:17,101 --> 00:20:20,140 Er is hier geen lijkschouwer. Ik ben de enige dokter hier. 186 00:20:20,421 --> 00:20:21,941 We hebben niet eens een fatsoenlijk plaats om de lichamen op te slaan. 187 00:20:22,061 --> 00:20:23,620 We zijn gedwongen deze zaal te gebruiken. 188 00:20:23,741 --> 00:20:26,380 Meestal doen we dat gewoon gewone koorts krijgen. 189 00:20:26,501 --> 00:20:29,461 Het ergste is een slangenbeet. 190 00:20:30,380 --> 00:20:32,140 Deze, hij..... 191 00:20:32,261 --> 00:20:34,781 Deze is erger dan Een slangenbeet, nietwaar? 192 00:20:35,221 --> 00:20:36,661 Je maakt een grapje, toch? 193 00:20:39,661 --> 00:20:41,061 Wil je de bruidegom zien? 194 00:20:43,021 --> 00:20:44,421 Knap, nietwaar? 195 00:20:44,541 --> 00:20:46,981 Knap. Maar hij is dood. 196 00:20:48,581 --> 00:20:49,981 Ik probeer het niet iets te impliceren. 197 00:20:50,101 --> 00:20:54,101 Het is gewoon een feit. Knap, eerlijk, lang. 198 00:20:54,221 --> 00:20:55,701 Lange benen. 199 00:20:55,821 --> 00:20:57,341 Maar hoe dan ook lang waren die benen... 200 00:20:57,461 --> 00:20:58,981 ...dat waren ze nog steeds niet snel genoeg om weg te rennen. 201 00:20:59,421 --> 00:21:00,821 Arif..... 202 00:21:00,941 --> 00:21:02,341 Eén schot! 203 00:21:07,501 --> 00:21:10,380 Ik hoorde dat hij het zelfs kreeg een pedicure, manicure. 204 00:21:11,941 --> 00:21:13,620 Dat trouwpakket was duur. 205 00:21:15,301 --> 00:21:16,701 Maar uiteindelijk... 206 00:21:17,541 --> 00:21:19,941 ...de handen die dat waren verzorgd werd vreemd. 207 00:21:21,061 --> 00:21:22,461 Kijk. 208 00:21:22,861 --> 00:21:24,261 Zwartachtig. 209 00:21:24,981 --> 00:21:26,620 Uiteindelijk... 210 00:21:26,741 --> 00:21:28,301 ...we zijn allemaal maar mensen. 211 00:21:28,421 --> 00:21:30,380 Hoe dan ook knap was hij... 212 00:21:30,501 --> 00:21:32,181 ... maakt niet uit hoe groot hij was... 213 00:21:32,301 --> 00:21:34,821 ...zelfs als hij de de stervoetballer van het district... 214 00:21:35,140 --> 00:21:36,541 ...we eindigen allemaal hetzelfde. 215 00:21:41,021 --> 00:21:42,421 Ah, Sara. 216 00:21:42,701 --> 00:21:44,661 Ik weet waarom Sara koos hem... 217 00:21:44,781 --> 00:21:47,461 ...zelfs nadat ze had gelezen die brief die ik haar stuurde. 218 00:21:49,781 --> 00:21:51,261 Toch stierf ze nog steeds. 219 00:21:52,620 --> 00:21:54,021 Sara... 220 00:22:00,861 --> 00:22:02,380 Het is gewoon een feit. 221 00:22:02,501 --> 00:22:04,341 Zo is het leven. 222 00:22:05,061 --> 00:22:06,861 Zo is het leven. 223 00:22:52,421 --> 00:22:54,741 Er is nooit een vrouwtje geweest inspecteur hier eerder... 224 00:22:55,261 --> 00:22:57,061 ...of zelfs mannelijke inspecteurs. 225 00:22:57,901 --> 00:22:59,301 Zoals de westerlingen zeggen... 226 00:22:59,741 --> 00:23:01,421 ...je bent echt aantrekkelijk. 227 00:23:24,021 --> 00:23:25,421 Wie is daar? 228 00:23:32,941 --> 00:23:34,341 Jij kunt het niet zijn? 229 00:23:49,221 --> 00:23:52,061 Sara is van mij! 230 00:23:52,181 --> 00:23:54,861 Goed, Sarah is van jou. Jij neemt haar! 231 00:23:55,501 --> 00:23:56,901 Loslaten! 232 00:23:58,981 --> 00:24:00,421 Dokter Zaid, hé! 233 00:24:01,101 --> 00:24:02,781 Het lijk kwam weer tot leven! 234 00:24:05,101 --> 00:24:07,501 Het kwam zojuist weer tot leven, nadat een inspecteur arriveerde. 235 00:24:07,861 --> 00:24:09,261 Een inspecteur? 236 00:24:09,380 --> 00:24:10,861 Er was een vrouwtje inspecteur is hier zojuist. 237 00:24:11,941 --> 00:24:15,661 Meneer. -Haar naam was Salma. 238 00:24:16,061 --> 00:24:17,781 Salma Hayek. -Salma Hayek? 239 00:24:18,061 --> 00:24:21,061 Nee, geen Hayek. Gewoon Salma. 240 00:24:21,181 --> 00:24:22,901 Meneer, waar gaat u heen? 241 00:24:29,061 --> 00:24:30,461 Meneer. 242 00:24:30,581 --> 00:24:31,981 Is het waar dat het lijk weer tot leven gekomen? 243 00:24:33,061 --> 00:24:34,461 Waar is de jongen? 244 00:24:34,581 --> 00:24:36,140 De jongen is op het station, meneer. 245 00:24:37,861 --> 00:24:41,101 Meneer, zeggen mensen deze plek is vervloekt en behekst. 246 00:24:41,221 --> 00:24:42,620 Dat is niet waar, toch? 247 00:24:42,981 --> 00:24:45,781 Meneer! Ze zeggen... 248 00:24:45,901 --> 00:24:47,821 ...mensen die niet geloven bij dit soort dingen... 249 00:24:47,941 --> 00:24:49,380 ...zal het volgende slachtoffer zijn, klopt dat? 250 00:24:51,981 --> 00:24:53,381 Meestal is het zo. 251 00:24:54,781 --> 00:24:56,181 Houd er rekening mee. 252 00:24:56,301 --> 00:24:58,661 Het publiek wordt geadviseerd voorzichtig zijn... 253 00:24:58,781 --> 00:25:00,501 ...en niet laat uit te gaan... 254 00:25:00,621 --> 00:25:02,341 ...tot de autoriteiten heb verdere details... 255 00:25:02,461 --> 00:25:04,541 ...over de recente misdaad gevallen. 256 00:25:04,821 --> 00:25:06,741 Wat is dat? -Ons PA-systeem. 257 00:25:06,861 --> 00:25:09,221 Uit de oorlogstijd. Het valt nog onder de garantie. 258 00:25:10,621 --> 00:25:12,821 Soms de telefoonlijnen hier zijn beneden. 259 00:25:13,341 --> 00:25:15,461 In Kuala Gerbang, Er zijn twee unieke dingen. 260 00:25:15,581 --> 00:25:17,461 Ten eerste de levende stenen. 261 00:25:17,581 --> 00:25:19,861 Ten tweede ons PA-systeem. 262 00:25:50,021 --> 00:25:52,581 Meneer, we hebben echt versterking nodig. 263 00:25:53,181 --> 00:25:56,901 Dit is de eerste keer We hebben een zaak gehad met 25 lijken. 264 00:25:57,421 --> 00:25:59,941 Kijk. Er zijn zoveel rapporten die moeten worden ingediend. 265 00:26:04,261 --> 00:26:05,701 Deze zaak is werkelijk bizar, meneer. 266 00:26:12,061 --> 00:26:14,741 Ishak! Heb je ingeschakeld de airconditioning? 267 00:26:14,861 --> 00:26:17,021 Het is aan, het is extreem heet vandaag. 268 00:26:17,341 --> 00:26:18,901 Oké, ga verder met je rapport. 269 00:26:21,621 --> 00:26:26,301 Mijn voorouders hebben hier gewoond, in het dorp aan de overkant. 270 00:26:27,781 --> 00:26:30,141 Maar ze verkochten dat land voor anderen, lang geleden. 271 00:26:30,461 --> 00:26:31,981 Al dit groen zie je... 272 00:26:32,541 --> 00:26:34,061 ...zal binnenkort veranderen. 273 00:26:34,501 --> 00:26:36,061 Er is een belangrijke ontwikkeling projectje hier... 274 00:26:36,181 --> 00:26:37,781 ...en hier. 275 00:26:38,861 --> 00:26:41,821 Ishak! De lichten! 276 00:26:41,941 --> 00:26:43,901 Ze zijn geweest als dat sinds gisteravond! 277 00:26:44,021 --> 00:26:46,781 Veel vreemde dingen zijn hier gebeurd. 278 00:26:46,901 --> 00:26:49,141 Maar ik ben een politieagent. Ik moet voor ze zorgen. 279 00:26:49,461 --> 00:26:51,541 Maar nu ben ik ook in de war. 280 00:26:52,141 --> 00:26:55,101 Ik ben nog nooit tegengekomen iets raars in mijn hele leven. 281 00:26:55,701 --> 00:26:58,221 Meneer. 282 00:26:58,341 --> 00:27:00,141 Wil je Arif zien? 283 00:27:08,781 --> 00:27:10,221 Kok. 284 00:27:12,221 --> 00:27:13,821 Wrijf deze olie onder je ogen. 285 00:27:14,221 --> 00:27:16,021 Als je iets ziet vreemd vanbinnen..... 286 00:27:16,701 --> 00:27:19,141 Wees cool. Akkoord? 287 00:27:19,821 --> 00:27:21,341 Ik ben altijd cool, meneer. 288 00:27:23,021 --> 00:27:24,501 Vreemd geval. 289 00:27:26,421 --> 00:27:29,661 Ishak. Vreemd geval. 290 00:27:39,781 --> 00:27:41,381 Arif. 291 00:27:49,621 --> 00:27:51,021 Weet jij wat dit is? 292 00:28:03,461 --> 00:28:06,741 Weet je dat? Deze had ik al gezien toen ik klein was. 293 00:28:07,461 --> 00:28:09,061 Mijn overleden vader waarschuwde me. 294 00:28:10,501 --> 00:28:13,381 Hij zei dat ik voorzichtig moest zijn met dit ding. 295 00:28:13,501 --> 00:28:17,741 Niet om er mee te spelen. Maar ik was koppig. 296 00:28:19,141 --> 00:28:20,621 Dat is het niet Ik wil het ter sprake brengen. 297 00:28:20,741 --> 00:28:23,421 Maar wat gedaan is, is gedaan. 298 00:28:26,741 --> 00:28:28,141 Men moet nemen verantwoordelijkheid ervoor. 299 00:28:29,141 --> 00:28:31,381 Slechts een mengsel van bergzout,... 300 00:28:32,021 --> 00:28:35,661 ...aarde en zwarte peper kan dit ding tegenhouden. 301 00:28:37,221 --> 00:28:41,621 Hij gaf het aan mij. Hij zei dat hij mij zou beschermen. 302 00:28:42,501 --> 00:28:43,901 Jou beschermen tegen wat, Arif? 303 00:28:46,221 --> 00:28:47,701 Bescherm je tegen wie? 304 00:28:49,301 --> 00:28:53,341 Bescherm mij tegen dat ding dat stoort mij. 305 00:28:54,101 --> 00:28:55,501 Als ik naar school ga. 306 00:28:56,621 --> 00:28:58,061 Als ik ga bidden. 307 00:29:00,061 --> 00:29:02,221 Als ik ga baden. 308 00:29:04,341 --> 00:29:05,741 Als ik probeer te slapen. 309 00:29:07,901 --> 00:29:10,221 Dat ding stoort mij altijd! 310 00:29:15,221 --> 00:29:16,621 Jij verdomde Jager! 311 00:29:41,421 --> 00:29:42,821 Kok, wakker worden! 312 00:30:05,581 --> 00:30:07,741 Verlaat deze jongen, demon! 313 00:30:27,421 --> 00:30:29,941 Jinn Niveau 13 314 00:30:30,061 --> 00:30:31,461 Sergeant Kok. 315 00:30:33,261 --> 00:30:34,901 Neem hem snel mee. 316 00:30:35,421 --> 00:30:36,821 Verdomde jager! 317 00:30:37,301 --> 00:30:38,741 Wij, de Jinn 13... 318 00:30:38,861 --> 00:30:41,901 ...kan niet wachten om je te ontmoeten op de vervloekte grond! 319 00:30:49,301 --> 00:30:52,101 Niet schieten! Laat het, schiet niet! 320 00:31:02,581 --> 00:31:06,581 Broer! Het doet pijn als de hel! 321 00:31:16,181 --> 00:31:18,981 Je zus is nu bij ons. 322 00:31:40,141 --> 00:31:43,581 Het Einde zal terugkeren! 323 00:31:50,221 --> 00:31:53,061 Meneer. Wat was dat nou net? 324 00:31:53,181 --> 00:31:56,421 Hebben jullie het niet allemaal gezien? Waarom spreek ik Kantonees? 325 00:31:57,861 --> 00:31:59,261 Zojuist niet zien jullie het allemaal? 326 00:31:59,781 --> 00:32:01,541 Ziet u wat, meneer? Er was niets. 327 00:32:02,101 --> 00:32:04,741 Laat maar zitten. Jij neemt Arif eerst naar de kliniek. 328 00:32:04,861 --> 00:32:07,101 Nu, snel! 329 00:32:08,781 --> 00:32:10,741 Je hebt gelijk, Kok. 330 00:32:11,581 --> 00:32:13,141 We moeten versterking bellen. 331 00:32:31,221 --> 00:32:34,821 Ik weet. Weet je. 332 00:32:35,541 --> 00:32:36,981 Iedereen weet het. 333 00:32:38,021 --> 00:32:40,541 Bij mij verkoop ik allerlei dingen. 334 00:32:41,181 --> 00:32:45,261 Rechts? Maar alles Ik verkoop is bijzonder. 335 00:32:45,381 --> 00:32:46,861 Vandaag echter... 336 00:32:47,301 --> 00:32:49,901 ...de meest bijzondere en premiumartikel. 337 00:32:53,101 --> 00:32:54,501 Een driedaagse, twee nachten... 338 00:32:54,621 --> 00:32:56,061 ...diamanten huwelijksreis pakket naar Phuket. 339 00:32:56,181 --> 00:32:59,421 Oké? Is het een ja? -Nee, ik... 340 00:32:59,541 --> 00:33:01,781 Datuk, het kost maar RM1500. 341 00:33:01,901 --> 00:33:03,381 Mijn huis heeft de beste prijs. 342 00:33:03,501 --> 00:33:04,901 Andere plaatsen hebben dat niet zulke prijzen. 343 00:33:05,021 --> 00:33:08,061 Ik ben de enige die aanbiedt zo'n goedkoop pakket, Datuk. 344 00:33:08,181 --> 00:33:10,261 Winston, ik ben op zoek voor iets anders. 345 00:33:13,621 --> 00:33:15,741 Winston heeft de oplossing. Deze. 346 00:33:16,621 --> 00:33:18,061 Een magisch kussen. 347 00:33:18,181 --> 00:33:20,501 Omdat jouw gezicht op jou lijkt heb niet genoeg geslapen, toch? 348 00:33:20,621 --> 00:33:23,141 Dit kussen kan masseer je rug. 349 00:33:23,261 --> 00:33:26,181 Dus elke avond wel heb alleen maar zoete dromen. 350 00:33:26,501 --> 00:33:27,901 De hele nacht. 351 00:33:28,221 --> 00:33:29,621 Winston. -De hele nacht. 352 00:33:29,741 --> 00:33:31,141 Kun je even stil zijn? 353 00:33:31,621 --> 00:33:33,101 ik eigenlijk... 354 00:33:33,621 --> 00:33:35,101 Ik wil een beschermende charme. 355 00:33:35,221 --> 00:33:36,901 Ik denk dat ik dat ben geweest nu gehext. 356 00:33:37,221 --> 00:33:39,501 Veel mensen zijn jaloers op mij en ontevreden over mij. 357 00:33:39,621 --> 00:33:41,741 Nee, nee, nee. Datuk. 358 00:33:42,261 --> 00:33:43,861 Een vakantiepakket is prima. 359 00:33:43,981 --> 00:33:45,661 Een massagekussen, geen probleem. 360 00:33:45,781 --> 00:33:47,461 Maar rommelen met deze duistere dingen... 361 00:33:47,581 --> 00:33:49,101 Denk je dat ik dat verkoop? soort bijgelovige dingen? 362 00:33:49,221 --> 00:33:51,541 Maar mijn vriend zei... -Nee, nee, nee. 363 00:33:51,661 --> 00:33:55,581 Je vrienden zouden dat ook moeten zijn zeggen dat je moet bidden. 364 00:33:55,701 --> 00:33:57,661 Denk aan God. Doe goede daden. 365 00:33:59,501 --> 00:34:00,981 Een talisman met de tranen van een fee. 366 00:34:01,101 --> 00:34:04,341 Kan een beschermende charme worden genoemd. Slechts RM39,99. 367 00:34:04,461 --> 00:34:05,861 Dit is wat ik wil. -Goed. 368 00:34:06,301 --> 00:34:08,181 Ik wil er twee. -Uitstekend. 369 00:34:08,901 --> 00:34:10,341 Natuurlijk wil je dat niet naar Phuket gaan? 370 00:34:10,461 --> 00:34:11,861 Nee. 371 00:34:14,861 --> 00:34:16,260 Ik bewaar het wisselgeld. 372 00:34:16,381 --> 00:34:18,260 Maar de volgende keer als je dat nodig hebt Om mij te vinden, zoek mij, oké? 373 00:34:19,021 --> 00:34:20,581 Zoek mij, zolang we zullen niet in de gevangenis belanden. 374 00:34:20,701 --> 00:34:22,101 Vrede zij met jou. 375 00:34:24,501 --> 00:34:26,260 Hoe komt het dat je plotseling opduikt? 376 00:34:27,141 --> 00:34:28,541 Je maakt gewoon bang mijn klanten. 377 00:34:28,661 --> 00:34:30,861 Je gezicht ziet er zo fel uit als je er zo uitziet. 378 00:34:31,381 --> 00:34:33,341 Je had moeten bellen. Waarom heb je mij niet gebeld? 379 00:34:33,461 --> 00:34:35,021 Je gebruikt een goedkope lijn voor je telefoon. 380 00:34:35,141 --> 00:34:36,541 Zelfs als ik bel, Ik kom er niet doorheen. 381 00:34:37,821 --> 00:34:39,381 Jouw excuses. 382 00:34:41,821 --> 00:34:43,781 Heeft u nog nieuwe voorraad? 383 00:34:43,901 --> 00:34:45,661 Alles wat jij gaf mij is afgelopen. 384 00:34:47,141 --> 00:34:50,061 Afgerond? Waar heb je het allemaal voor gebruikt? 385 00:34:50,181 --> 00:34:52,701 Je weet dat mijn goederen zeldzaam zijn. Beperkt. 386 00:34:52,821 --> 00:34:57,061 Je behandelt mijn spullen zoals je bent snoep uitdelen in een weeshuis? 387 00:34:57,181 --> 00:34:59,501 Of was jij de iemand die ze heeft opgegeten? 388 00:34:59,621 --> 00:35:01,021 Op jacht naar die kleintjes djinns is zinloos. 389 00:35:01,141 --> 00:35:03,341 Wat is dat? -Dat is niets, ga verder. 390 00:35:03,941 --> 00:35:06,861 Dat is voor een ander verhaal. Nieuw artikel. 391 00:35:09,661 --> 00:35:14,581 Deze heb ik van Medan gekregen. 392 00:35:15,341 --> 00:35:17,461 Weet jij waar het van gemaakt is? 393 00:35:17,781 --> 00:35:19,821 De botten van een Garuda-vogel. 394 00:35:21,901 --> 00:35:23,461 Wauw. -Indrukwekkend, toch? Ja. 395 00:35:23,581 --> 00:35:25,461 Het is heel moeilijk te vinden. 396 00:35:25,821 --> 00:35:28,341 Ik weet niet eens hoe hij... 397 00:35:29,181 --> 00:35:31,501 Hé, doe rustig aan. 398 00:35:31,621 --> 00:35:33,621 Dit item is echt krachtig. Weet je waarom? 399 00:35:34,141 --> 00:35:36,381 Als je een demon neerschiet,... 400 00:35:36,501 --> 00:35:38,740 ...twee of drie keer, ze zullen in en uit de hel zijn. 401 00:35:39,501 --> 00:35:41,141 Geen tijd om zelfs maar te rusten. 402 00:35:41,701 --> 00:35:44,541 En deze, zoute kogels. 403 00:35:44,661 --> 00:35:47,501 Het zout is dat echter wel gewonnen uit zeemeerminschubben. 404 00:35:48,661 --> 00:35:50,061 Weet je wat zeemeerminschubben zijn? 405 00:35:50,181 --> 00:35:53,941 Als het een demon raakt... Het lost op en verandert in water. 406 00:35:54,061 --> 00:35:55,861 Als dit zout dat niet is gebruikt voor exorcisme,... 407 00:35:55,981 --> 00:35:58,021 ...Ik zou het gewoon kunnen zeggen het in mijn gebakken rijst. 408 00:35:58,141 --> 00:36:02,661 Laat de grappen maar aan mij over. Probeer het niet eens. Ze landen niet. 409 00:36:02,781 --> 00:36:05,541 En deze... 410 00:36:06,861 --> 00:36:08,581 ...de tranen van Mahsuri. 411 00:36:08,941 --> 00:36:10,581 Maar van vroeger ze werd geëxecuteerd. 412 00:36:10,701 --> 00:36:13,581 Wees voorzichtig, als u dit gebruikt, alle waarheid zal onthuld worden. 413 00:36:14,021 --> 00:36:16,381 Je zou kunnen proberen te schieten een politicus. 414 00:36:17,621 --> 00:36:19,461 Kijk wat er wanneer gebeurt jij gebruikt dit ding. 415 00:36:19,581 --> 00:36:22,581 Winston, ik heb een nieuwe zaak. - Ben je weer zaken gaan behandelen? 416 00:36:23,821 --> 00:36:27,541 Een kind doodde 25 mensen op een bruiloftsfeest. 417 00:36:27,661 --> 00:36:29,181 Een bruiloftsfeest? 418 00:36:29,301 --> 00:36:31,661 Dat is waarom Ik hou niet van bruiloften. 419 00:36:31,781 --> 00:36:33,181 Het is al warm, en bovendien... 420 00:36:33,301 --> 00:36:34,701 ...ik moet dragen strakke kleding. Waarom? 421 00:36:34,821 --> 00:36:39,621 Ik probeerde uit te drijven de djinn die dat kind bezit. 422 00:36:40,541 --> 00:36:41,981 Blijkt..... 423 00:36:42,501 --> 00:36:44,021 Jin 13. 424 00:36:45,581 --> 00:36:47,021 13? 425 00:36:48,661 --> 00:36:50,501 13, dat is heel erg hoge ranking. 426 00:36:50,621 --> 00:36:54,021 Is dat niet een luitenant? van het Jinn-koninkrijk? 427 00:37:01,061 --> 00:37:04,661 Dit... 428 00:37:06,021 --> 00:37:07,740 Wat is het? 429 00:37:16,341 --> 00:37:17,781 Kijk hier eens naar. 430 00:37:17,901 --> 00:37:21,541 ‘Wie zoekt het heilige relikwie... 431 00:37:21,661 --> 00:37:24,301 ...zal voldoen aan de gekwelde hand die zwart wordt." 432 00:37:24,421 --> 00:37:26,781 Dit is een profetie. Dit is groot, Mikael. 433 00:37:27,181 --> 00:37:30,260 Welke profetie is dit? -Een profetie over de eindtijd. 434 00:37:30,740 --> 00:37:32,141 Oké, luister hier. 435 00:37:32,260 --> 00:37:34,141 "Binnen zeven dagen... 436 00:37:34,260 --> 00:37:37,861 ...als er zeven beschermers zijn bega zeven zonden,... 437 00:37:37,981 --> 00:37:41,501 ...dan zal prins Jinn dat doen oversteken en de wereld vernietigen. 438 00:37:41,621 --> 00:37:45,661 ‘Alleen de kracht van de heilige relikwie kan hem tegenhouden." 439 00:37:45,781 --> 00:37:47,501 Waarom heb ik het nooit gehoord van iets hiervan? 440 00:37:47,621 --> 00:37:49,061 Omdat dit ding erg heel oud. 441 00:37:49,181 --> 00:37:51,461 Niveau 13, dit is groot. 442 00:37:53,061 --> 00:37:54,621 Het heilige relikwie. 443 00:37:56,861 --> 00:37:59,341 Wat is dit ding? -Ik weet het niet. 444 00:38:10,021 --> 00:38:12,061 Eigenlijk al eerder toen ik dat was vechten tegen dat ding... 445 00:38:12,181 --> 00:38:13,581 ...Ik zag Tijah. 446 00:38:13,701 --> 00:38:16,141 Dat ding zei Tijah is al bij hen. 447 00:38:16,260 --> 00:38:17,661 Geloof niet wat zegt een djinn, Mikael. 448 00:38:17,781 --> 00:38:19,381 Het is allemaal een truc. Ze proberen met je te rommelen. 449 00:38:19,501 --> 00:38:21,581 Maar ik heb gezocht voor Tijah voor twee jaar. 450 00:38:21,701 --> 00:38:23,821 In deze wereld, in de Jinn-wereld, niets gevonden. 451 00:38:24,101 --> 00:38:26,821 Toen zag ik het vandaag opeens Tijah in dat kleine stadje. 452 00:38:26,941 --> 00:38:30,941 Als Tijah hierbij betrokken is, Het is slecht nieuws, Mikael. 453 00:38:31,061 --> 00:38:32,740 De jus is al geweest gemorst op de rijst,... 454 00:38:32,861 --> 00:38:34,541 ...je kunt het er niet meer uithalen. Je kunt niet omkeren. 455 00:38:34,661 --> 00:38:37,101 Zie je die bocht in de weg? Je moet rechtdoor blijven gaan. 456 00:38:37,220 --> 00:38:39,981 Dit is het spel voorbij, Mikael. 457 00:39:17,821 --> 00:39:20,541 Regenende kikkers. O God. 458 00:39:23,381 --> 00:39:24,781 Dit is een slecht voorteken, Mikael. 459 00:39:45,220 --> 00:39:48,341 Wees voorzichtig. Er is hier iets. 460 00:40:43,021 --> 00:40:44,461 Zelfs in een tijd als deze, je kunt scheten laten. 461 00:40:44,581 --> 00:40:46,901 Ik ben bang. Als ik bang ben, laat ik een scheet. 462 00:40:49,861 --> 00:40:51,581 Hoi. -Wat? 463 00:40:52,861 --> 00:40:54,621 Het spul ligt in mijn kofferbak. 464 00:40:54,981 --> 00:40:56,621 Ik geef je een signaal. 465 00:40:57,061 --> 00:40:58,461 Je gaat echt om dat te doen, Mikael? 466 00:40:58,581 --> 00:41:00,141 Eén minuut. -Dat ding is gevaarlijk! 467 00:41:00,260 --> 00:41:02,621 Ik vind dit niet leuk. Mikael. 468 00:41:03,220 --> 00:41:04,621 Mikael! 469 00:41:08,381 --> 00:41:11,260 Hoi. Op zoek naar mij? 470 00:43:05,021 --> 00:43:07,461 Winston! Eén minuut! 471 00:44:18,821 --> 00:44:20,220 Wat de..... 472 00:44:22,301 --> 00:44:23,701 Oké. 473 00:44:24,021 --> 00:44:26,661 Kabel. Batterij. 474 00:44:27,821 --> 00:44:29,220 Ik laat de sleutels hier gewoon achter. 475 00:44:58,821 --> 00:45:00,421 Mikael, ik kom eraan. 476 00:45:02,301 --> 00:45:03,701 Oké. 477 00:45:07,260 --> 00:45:08,861 Winston, schiet op! 478 00:45:13,740 --> 00:45:15,141 Wakker worden! 479 00:45:18,701 --> 00:45:20,101 Mikael! 480 00:45:32,220 --> 00:45:33,701 Waarom is dit kapot? 481 00:45:44,181 --> 00:45:46,781 Mikael! Gaat het? 482 00:45:51,421 --> 00:45:53,941 Eén, twee, drie! 483 00:45:59,181 --> 00:46:01,381 Gaat het? - Met mij gaat het goed. 484 00:46:05,901 --> 00:46:07,341 Ik ben terug. 485 00:46:11,901 --> 00:46:14,021 Kun je dat alsjeblieft niet doen dit soort dingen? 486 00:46:18,621 --> 00:46:21,421 Ik heb misschien een groot lichaam, Maar ik ben een lafaard, weet je? 487 00:46:23,061 --> 00:46:26,220 Winston. Je gaat met mij mee. 488 00:46:28,621 --> 00:46:31,181 We gaan naar Kuala Gerbang. -Mij? 489 00:46:31,301 --> 00:46:34,301 O nee, nee, nee. Ik moet op de winkel letten. 490 00:46:34,421 --> 00:46:38,141 En bovendien, als het om schieten gaat... 491 00:46:38,260 --> 00:46:41,621 Dat is jouw taak. Dat. 492 00:46:43,421 --> 00:46:46,541 Maar Winston, we hebben... Wij hebben een verantwoordelijkheid. 493 00:46:47,861 --> 00:46:49,260 Winston. 494 00:46:52,501 --> 00:46:54,260 Het is donker, het is laat. 495 00:46:54,381 --> 00:46:56,141 Het is te laat, mensen willen slapen. 496 00:46:57,781 --> 00:46:59,181 Ik ben erg moe. 497 00:47:01,301 --> 00:47:02,701 Winston! 498 00:47:03,740 --> 00:47:06,501 Winston! 499 00:47:27,220 --> 00:47:30,101 Broer. Schiet op, iedereen wacht. 500 00:47:30,621 --> 00:47:32,181 zei Intan wij kunnen niet lunchen... 501 00:47:32,301 --> 00:47:35,581 ...tot onze politieheld arriveert. 502 00:47:37,181 --> 00:47:38,621 Wie is de held? 503 00:47:38,740 --> 00:47:40,821 Het is goed, laten we gewoon wachten totdat deze 'held' hier komt. 504 00:47:55,740 --> 00:47:58,541 Jij bent degene die haar aan ons heeft gegeven. 505 00:47:58,661 --> 00:48:00,061 Broer. 506 00:48:04,141 --> 00:48:06,541 Tijah! -Mikael! 507 00:48:10,181 --> 00:48:12,101 Inspecteur! 508 00:48:12,381 --> 00:48:15,220 Inspecteur! 509 00:48:15,781 --> 00:48:18,301 Inspecteur, inspecteur, inspecteur. -Een momentje. 510 00:48:24,740 --> 00:48:26,141 Inspecteur! 511 00:48:30,181 --> 00:48:31,581 Inspecteur, inspecteur, inspecteur. 512 00:48:32,701 --> 00:48:35,541 Een momentje. -We hebben een noodgeval. 513 00:48:35,901 --> 00:48:37,541 Ze waren Mahjong aan het spelen bij het kopitiam. 514 00:48:37,661 --> 00:48:39,821 Dan, oom Wong gewonnen van de muur... 515 00:48:39,941 --> 00:48:41,421 ...en gerealiseerd het was een valse overwinning. 516 00:48:41,541 --> 00:48:43,181 Daarna nam hij de Mahjong-tegel, en hij..... 517 00:48:43,301 --> 00:48:44,701 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. 518 00:48:44,821 --> 00:48:46,301 Meneer, u moet komen. Je volgt mij, ja? 519 00:48:46,421 --> 00:48:47,821 Hé, Kok. -Ja? 520 00:48:49,821 --> 00:48:51,461 Weet je wat ik bedoel als ik 'een ogenblikje' zeg? 521 00:48:52,141 --> 00:48:53,781 Maar meneer, u moet opschieten. 522 00:48:54,581 --> 00:48:57,021 Ik weet. Zie je niet dat ik me klaarmaak? 523 00:49:26,821 --> 00:49:28,220 Oom Wong. 524 00:49:55,261 --> 00:49:57,581 Oom Wong. -Kok. 525 00:50:07,461 --> 00:50:08,861 Oom Wong, stop. 526 00:50:14,461 --> 00:50:15,861 Stop ermee. 527 00:50:16,701 --> 00:50:19,301 Inspecteur. Help me. 528 00:50:20,061 --> 00:50:23,221 Hij dwong mij. 529 00:50:24,581 --> 00:50:26,181 Houd op! 530 00:50:26,581 --> 00:50:28,101 Demon! 531 00:50:32,381 --> 00:50:36,541 Je wilt mij vermoorden, net als jij heeft je zus vermoord, Hunter. 532 00:50:39,741 --> 00:50:43,021 Weet jij waar ze is? Ze is hier! 533 00:51:01,901 --> 00:51:04,501 Dus jij bent het weer. Waar is mijn zus?! 534 00:51:05,181 --> 00:51:07,741 Sla me alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 535 00:51:10,621 --> 00:51:12,541 Oom Wong, stop! 536 00:51:37,621 --> 00:51:39,221 Jullie zullen allemaal vallen... 537 00:51:39,341 --> 00:51:41,581 ...en jullie zullen dat allemaal doen worden onze slaven. 538 00:51:41,701 --> 00:51:45,061 Oom Wong, niet bewegen! 539 00:51:46,261 --> 00:51:47,661 Ik ben de politie! 540 00:51:47,781 --> 00:51:49,501 Laat me je IC eens zien en rijbewijs! 541 00:51:53,261 --> 00:51:56,021 Hoi! Dorstig? 542 00:51:57,221 --> 00:51:58,981 Dauw van Mount Lighting! 543 00:52:05,901 --> 00:52:08,381 Je Beschermer zal vallen! 544 00:52:08,781 --> 00:52:11,381 En dat zul je allemaal doen worden onze slaven. 545 00:52:20,901 --> 00:52:23,181 Mikael. Sta op. 546 00:52:24,541 --> 00:52:26,101 Net nu jij leek bijna dood. 547 00:52:27,781 --> 00:52:29,181 Bedankt. 548 00:52:31,021 --> 00:52:32,621 Ik was zo ongeveer om hem onder controle te krijgen. 549 00:52:34,861 --> 00:52:36,261 Echt waar? -Ja. 550 00:52:37,061 --> 00:52:38,461 Akkoord. 551 00:52:38,581 --> 00:52:40,381 Je zei dat je dat niet wilde om mee te doen. Waarom ben je gekomen? 552 00:52:41,621 --> 00:52:43,981 Ik zat te denken..... 553 00:52:44,101 --> 00:52:47,141 Je had gelijk. Wij hebben een verantwoordelijkheid. 554 00:52:47,261 --> 00:52:49,261 Bovendien wil ik niet straks op de markt... 555 00:52:49,381 --> 00:52:51,381 ...als die djinn terugkomt en ik ben helemaal alleen. 556 00:52:51,501 --> 00:52:53,781 Maar prijs jezelf gelukkig. Zo niet, dan soort van..... 557 00:52:54,621 --> 00:52:56,261 Je zou moeten bedanken dit ding. 558 00:52:57,901 --> 00:52:59,301 Winston. 559 00:52:59,421 --> 00:53:00,821 We moeten erachter komen wie is de beschermer... 560 00:53:00,941 --> 00:53:02,381 ...dat de djinn over sprak. 561 00:53:02,901 --> 00:53:04,341 O ja. 562 00:53:08,181 --> 00:53:09,581 Hoi. 563 00:53:11,821 --> 00:53:13,341 Kok. 564 00:53:15,061 --> 00:53:16,461 Winston. 565 00:53:19,181 --> 00:53:22,381 Is Winston niet de naam van een man? Rechts? 566 00:53:23,621 --> 00:53:25,341 Kok is geen naam.... 567 00:53:27,421 --> 00:53:29,861 De laatste keer Ik zag dat Saiful... 568 00:53:30,501 --> 00:53:32,901 ...na Arif ging op hol. 569 00:53:33,421 --> 00:53:35,581 Daarna, niemand heeft hem gezien. 570 00:53:36,781 --> 00:53:38,861 En dat deed hij niet gisteravond thuisgekomen. 571 00:53:40,101 --> 00:53:41,541 Begrepen. Oké. 572 00:53:41,661 --> 00:53:46,301 Later zal ik eens rondvragen, kijk of iemand hem heeft gezien. 573 00:53:46,421 --> 00:53:48,341 Saiful heeft dat nog nooit gedaan zoiets gedaan. 574 00:53:48,941 --> 00:53:51,621 Meestal, waar hij ook gaat, hij zou het aan iemand vertellen. 575 00:53:52,741 --> 00:53:56,021 Ik hoop dat het goed gaat met de jongen. Bedankt. 576 00:53:56,701 --> 00:53:58,221 Tok! 577 00:53:58,581 --> 00:54:00,301 Wat is er gebeurd naar ons dorp? 578 00:54:00,421 --> 00:54:01,941 Eerst was het Arif. 579 00:54:02,061 --> 00:54:04,061 Dan, oom Wong. 580 00:54:04,181 --> 00:54:06,901 Onze stad is vervloekt. 581 00:54:07,021 --> 00:54:09,141 Kijk eens naar deze krankzinnige zonsverduistering. 582 00:54:09,261 --> 00:54:12,101 Wat is het volgende? Overstromingen? 583 00:54:12,221 --> 00:54:13,901 Tsunami? Tornado's? 584 00:54:14,221 --> 00:54:16,101 Een rivier van bloed? 585 00:54:16,221 --> 00:54:18,301 Tok, dit is inderdaad onlogisch. 586 00:54:18,421 --> 00:54:21,781 Maar als we naar de correlatie kijken waar oom Wong over zei... 587 00:54:21,901 --> 00:54:27,621 ...dit houdt verband met de ontwikkelaars die hier kwamen. 588 00:54:28,221 --> 00:54:30,141 Onze stad is vervloekt, Tok. 589 00:54:30,261 --> 00:54:31,981 We moeten gewoon een sjamaan bellen. 590 00:54:32,101 --> 00:54:33,821 Annuleer dit project gewoon, Tok! 591 00:54:33,941 --> 00:54:35,621 Het is geen oplossing naar de paradox... 592 00:54:35,741 --> 00:54:37,421 ...maar het kan wel overwogen, Tok. 593 00:54:37,541 --> 00:54:38,941 Wees geduldig. 594 00:54:39,061 --> 00:54:40,461 Iedereen, kalmeer alstublieft, kan je niet? 595 00:54:43,981 --> 00:54:45,861 Inspecteur! 596 00:54:46,661 --> 00:54:50,021 Dus, wat is je hypothese, Inspecteur? 597 00:55:00,741 --> 00:55:02,501 Er is een profetie dat zegt... 598 00:55:08,501 --> 00:55:10,301 ...het Jinn-koninkrijk zal deze wereld veroveren. 599 00:55:10,581 --> 00:55:12,221 Maar de Jinn-prins kan alleen maar oversteken... 600 00:55:12,341 --> 00:55:14,021 ...na zeven beschermers zijn verslagen. 601 00:55:14,421 --> 00:55:16,061 Ik geloof... 602 00:55:16,181 --> 00:55:18,461 ...de zeven beschermers zijn met deze stad verbonden. 603 00:55:18,581 --> 00:55:20,821 Maar ik weet het niet zeker... 604 00:55:20,941 --> 00:55:22,341 ...wat is de daadwerkelijke verbinding. 605 00:55:24,581 --> 00:55:28,181 Zijn praatjes zijn gekker dan de mijne. 606 00:55:28,301 --> 00:55:30,421 Mak Su, dokter Zaid, iedereen. 607 00:55:30,541 --> 00:55:32,261 Waarom niet iedereen gewoon eerst teruggaan? 608 00:55:32,381 --> 00:55:34,741 Als er iets is wij zullen updaten. 609 00:55:34,861 --> 00:55:37,421 Ishak, alsjeblieft ze voorlopig terug. 610 00:55:37,821 --> 00:55:39,981 Zo, zelfs ik kan de politie zijn. 611 00:55:40,781 --> 00:55:43,021 Bevestigd dat het een geval van zwarte magie. 612 00:55:45,061 --> 00:55:46,981 Inspecteur, kijk. 613 00:55:47,101 --> 00:55:50,581 Wij maken ons er gewoon zorgen over wat er met onze stad gebeurt. 614 00:55:51,741 --> 00:55:54,861 Als je hulp nodig hebt, Ik kan helpen. 615 00:55:54,981 --> 00:55:57,541 Ik wil gewoon dat deze zaak opgelost wordt zo snel mogelijk. 616 00:55:57,861 --> 00:56:00,101 Maak je geen zorgen. Wij lossen het op zo snel mogelijk. 617 00:56:00,221 --> 00:56:02,661 Bedankt. -Oké. 618 00:56:06,781 --> 00:56:08,181 Hallo, chef. 619 00:56:20,501 --> 00:56:21,901 Nog nieuws, Mikael? 620 00:56:24,261 --> 00:56:25,861 Ik moet vinden de zeven beschermers. 621 00:56:25,981 --> 00:56:27,381 Ik weet het niet eens hoeveel tijd ik heb. 622 00:56:27,501 --> 00:56:28,981 Beschermers? Wat bedoel je? 623 00:56:34,421 --> 00:56:36,661 Kom eerst terug naar het hoofdkwartier. Dit ding is groot. 624 00:56:36,781 --> 00:56:38,181 We moeten onze reactie plannen. 625 00:56:38,301 --> 00:56:39,741 Nee, chef. Ik moet hier blijven. 626 00:56:39,861 --> 00:56:41,341 Ik heb het gevoel iets staat op het punt te gebeuren. 627 00:56:47,181 --> 00:56:49,101 Oké. Wees voorzichtig, Mikael. 628 00:56:49,221 --> 00:56:50,821 Oké, chef. 629 00:57:10,141 --> 00:57:11,541 Hallo. 630 00:57:12,861 --> 00:57:16,301 Wat ben je aan het doen? -Niets. 631 00:57:18,141 --> 00:57:19,621 Geef mij dat. 632 00:58:00,021 --> 00:58:01,421 Sorry, dat was de bedoeling. 633 00:58:51,941 --> 00:58:54,421 Ik vermoord jullie allemaal! 634 00:59:07,501 --> 00:59:08,901 Tijah! 635 00:59:10,181 --> 00:59:11,981 Dit is niet iets om lichtvaardig opgevat te worden, Tijah. 636 00:59:12,101 --> 00:59:13,501 We hebben het over het onzichtbare rijk. 637 00:59:13,621 --> 00:59:15,581 Als je je met het onzichtbare bemoeit rijk, zal uw leven worden beïnvloed. 638 00:59:15,701 --> 00:59:17,101 Denk je dat ik het niet aankan? 639 00:59:17,221 --> 00:59:18,621 Wees niet koppig, luister naar je oudere broer. 640 00:59:18,741 --> 00:59:20,421 Ik wil je niet om gewond te raken, Tijah. 641 00:59:24,021 --> 00:59:27,581 Ik kan voor mezelf zorgen. Ik heb je niet nodig. 642 00:59:30,901 --> 00:59:32,301 Oké, prima. 643 00:59:33,861 --> 00:59:35,341 Hoi. 644 00:59:35,461 --> 00:59:38,501 Je wilt koppig zijn, is dat het? Doe wat je wilt. 645 00:59:48,621 --> 00:59:50,541 Sinds die tijd heb je nooit meer... 646 00:59:50,661 --> 00:59:52,621 ...Kathijah weer gevonden, Mikael? 647 00:59:53,061 --> 00:59:54,781 Nee. -Het is goed,... 648 00:59:54,901 --> 00:59:56,661 ...je zult vinden haar uiteindelijk. 649 00:59:57,381 --> 01:00:00,421 Vergeet het, indien mogelijk, niet om ook voor jezelf te zorgen. 650 01:00:02,021 --> 01:00:05,541 Jongens, ik heb het incident gematcht locaties op deze gescheurde kaart. 651 01:00:05,861 --> 01:00:08,061 Er zijn vreemde markeringen. Ik begrijp ze niet. 652 01:00:10,621 --> 01:00:14,381 Dit zijn merktekens van de Beschermers. 653 01:00:26,141 --> 01:00:27,541 Osman. 654 01:00:28,021 --> 01:00:30,261 De jongen met het hockey stick woonde in dit gebied. 655 01:00:30,381 --> 01:00:31,861 Jachthaven. 656 01:00:31,981 --> 01:00:33,661 Het feestvarken die gek werd. 657 01:00:33,781 --> 01:00:35,181 Hier. 658 01:00:35,501 --> 01:00:38,021 Fatima. De oude vrouw bij de put. 659 01:00:39,261 --> 01:00:41,421 Arif. De wees. 660 01:00:43,021 --> 01:00:45,061 En oom Wong. 661 01:00:48,141 --> 01:00:51,221 Deze gebieden zijn hun voorouderlijk land. 662 01:00:52,101 --> 01:00:54,421 Wachten. Saiful. 663 01:00:55,261 --> 01:00:57,741 Hier. Zijn land ligt in dit gebied. 664 01:00:57,861 --> 01:01:00,061 Hij ging de jungle in, en nu is hij vermist. 665 01:01:00,421 --> 01:01:04,021 Dus als Saiful is een beschermer,... 666 01:01:04,141 --> 01:01:06,421 ...dat betekent dat hij de zesde beschermer, toch? 667 01:01:07,061 --> 01:01:09,421 Ja, dit alles kan worden gestopt met het heilige relikwie. 668 01:01:09,541 --> 01:01:11,381 Alleen... 669 01:01:11,501 --> 01:01:13,381 ...we weten niet wat het is. 670 01:01:14,301 --> 01:01:18,701 Als u een barrière wilt plaatsen een gebied dat twee rijken overbrugt,... 671 01:01:18,981 --> 01:01:21,821 ...het is meestal waterig plaats als een meer... 672 01:01:21,941 --> 01:01:25,181 Een toilet. -Goh, zo stom. 673 01:01:27,421 --> 01:01:28,821 Of een rivier. 674 01:01:38,221 --> 01:01:41,021 Het is tijd voor ons om de jungle in te gaan. 675 01:01:42,221 --> 01:01:43,781 De jungle in? 676 01:02:46,821 --> 01:02:50,941 Ik aanbid je het bedorven vlees. 677 01:02:51,061 --> 01:02:54,741 Ik aanbid je het bebloede hart. 678 01:02:56,541 --> 01:03:03,101 Moge uw dienaar wens ingewilligd... 679 01:03:07,181 --> 01:03:10,621 ...op deze zwarte nacht. 680 01:03:25,341 --> 01:03:28,341 Je beloning wacht, Qabil. 681 01:03:28,781 --> 01:03:32,661 Een beloning groter dan deze stad. 682 01:03:34,101 --> 01:03:36,621 Jij zult de wereld regeren. 683 01:03:36,741 --> 01:03:39,981 De macht zal je gegeven worden. 684 01:03:40,461 --> 01:03:42,941 Aanbid mij maar één keer. 685 01:03:43,781 --> 01:03:46,741 En wanneer u tevreden bent met jouw wensen,... 686 01:03:46,861 --> 01:03:49,741 ...je aanbidt je God terug. 687 01:03:49,861 --> 01:03:52,061 Accepteer mijn offer. 688 01:04:21,021 --> 01:04:22,421 Meneer. 689 01:04:24,981 --> 01:04:26,501 Deze jungle is enorm. 690 01:04:26,621 --> 01:04:28,501 Hoe gaan we om het relikwie te vinden? 691 01:04:28,981 --> 01:04:30,661 We zullen het weten als we het zien. 692 01:04:31,701 --> 01:04:34,541 Ga opzij. Ik heb een manier. 693 01:04:34,661 --> 01:04:36,741 Zie je deze talisman? 694 01:04:36,861 --> 01:04:39,701 Als er een heilige is schat of zoiets... 695 01:04:39,821 --> 01:04:41,981 ...deze talisman zal vinden. 696 01:04:42,101 --> 01:04:45,221 Kijk. Het is al aan het snuffelen. 697 01:04:49,621 --> 01:04:51,021 Deze kant op. 698 01:04:54,621 --> 01:04:56,861 Doet me denken aan de oude Girl Guide-dagen. 699 01:04:56,981 --> 01:04:59,341 Kleverig. -Hetzelfde als ik. 700 01:04:59,461 --> 01:05:01,021 Ik ben ooit scout geweest. 701 01:05:01,421 --> 01:05:02,821 Ik heb geen gezin, toch? 702 01:05:02,941 --> 01:05:04,541 Daarom sloot ik mij aan bij de scouts. 703 01:05:04,661 --> 01:05:06,341 Kan zulke leuke dingen doen. 704 01:05:06,461 --> 01:05:08,581 Ga de jungle in, een beetje avontuur beleven. 705 01:05:11,501 --> 01:05:12,901 Broer! 706 01:05:13,021 --> 01:05:14,421 Ik haatte het. 707 01:05:15,181 --> 01:05:16,581 Broer. 708 01:05:18,541 --> 01:05:19,941 Broer! 709 01:05:25,021 --> 01:05:26,461 Mijn moeder heeft mij gedwongen. 710 01:05:26,901 --> 01:05:29,021 Ze wilde mij niet om te eindigen zoals mijn vader. 711 01:05:29,621 --> 01:05:31,021 Thuis opgesloten. 712 01:05:31,701 --> 01:05:33,901 Roken. Televisie kijken. 713 01:05:34,821 --> 01:05:36,661 Je wilt weten waarom Mijn vader noemde mij Winston? 714 01:05:36,781 --> 01:05:38,181 Omdat het zo was zijn sigarettenmerk. 715 01:05:39,181 --> 01:05:43,021 Je naam is niet Winston? -Dat is het niet. 716 01:05:43,981 --> 01:05:47,021 Je denkt dat mijn naam is Winston binti Jamal of wat? 717 01:05:47,141 --> 01:05:49,061 Hoe zou ik dat weten? Het klinkt echter goed. 718 01:05:50,261 --> 01:05:52,421 Waar is Mikael? 719 01:05:53,901 --> 01:05:55,541 Mikael! -Meneer! 720 01:05:57,221 --> 01:05:59,621 Wacht even. Mikael! -Meneer! 721 01:06:00,301 --> 01:06:02,541 Mikael! 722 01:06:14,341 --> 01:06:16,581 Tijah! -Broer. 723 01:06:21,581 --> 01:06:25,221 Ik denk dat als ik hard werk, bevelen opvolgen,... 724 01:06:25,341 --> 01:06:29,541 ...op een dag, Ik zou promotie krijgen. 725 01:06:30,301 --> 01:06:32,461 Word commissaris. Winston. 726 01:06:32,821 --> 01:06:34,621 Luister je op wat ik zeg? 727 01:06:35,381 --> 01:06:36,781 Winston! -Wat? 728 01:06:37,621 --> 01:06:40,021 Ik zei: dat heb ik altijd gedaan wilde politieagent worden. 729 01:06:40,141 --> 01:06:41,541 Maar dit is niet wat ik wilde. 730 01:06:41,661 --> 01:06:43,301 Maar ze zeiden... -Ja, ja. 731 01:06:43,421 --> 01:06:46,381 Ik hoor je. Je zei dat je promotie wilde. 732 01:06:46,501 --> 01:06:47,901 Ja. 733 01:06:51,141 --> 01:06:54,301 Volg bestellingen, en op een dag... 734 01:06:54,421 --> 01:06:56,021 ...Ik krijg promotie. 735 01:06:56,861 --> 01:06:58,261 Ik word commissaris. 736 01:06:59,141 --> 01:07:00,541 Tijah. 737 01:07:03,781 --> 01:07:05,341 Ik heb naar je gezocht al zo lang, zusje. 738 01:07:05,461 --> 01:07:07,501 Hoe kon je mij laten sterven? 739 01:07:09,341 --> 01:07:12,901 Je moest mij beschermen. Maar je liet ze mij meenemen. 740 01:07:14,301 --> 01:07:15,701 Het is mijn schuld. 741 01:07:18,061 --> 01:07:19,541 Ik heb gefaald. 742 01:07:22,181 --> 01:07:23,701 Vergeef me alsjeblieft, Tijah. 743 01:07:24,421 --> 01:07:26,381 Ik had je moeten beschermen. 744 01:07:26,741 --> 01:07:28,581 Maar ik liet ze je allemaal meenemen. 745 01:07:28,701 --> 01:07:30,341 Ik heb pijn, broeder. 746 01:07:32,181 --> 01:07:33,701 Ik lijd. 747 01:07:34,541 --> 01:07:36,461 Vergeef me, Tijah. 748 01:07:38,181 --> 01:07:39,781 Vergeef mij. 749 01:07:40,141 --> 01:07:42,781 Je hebt mij verlaten gekweld worden. 750 01:07:44,541 --> 01:07:46,861 Dat ben je niet meer deze plicht waardig. 751 01:07:51,701 --> 01:07:53,261 Op een dag... -Je krijgt promotie. 752 01:07:53,381 --> 01:07:56,181 Ik krijg een promotie, dat klopt. 753 01:08:02,941 --> 01:08:06,421 Kok? 754 01:08:07,821 --> 01:08:10,901 Wij zijn aangekomen. 755 01:08:33,181 --> 01:08:34,621 Tijah! 756 01:08:35,941 --> 01:08:38,141 Tijah! Ik ben het, je broer! 757 01:08:38,581 --> 01:08:40,021 Ga naar binnen, ga naar binnen, ga naar binnen. 758 01:08:47,381 --> 01:08:49,861 Deze plek ziet er gewoon griezelig uit. 759 01:08:52,861 --> 01:08:55,741 Je bent bang van een plek als deze? 760 01:09:00,541 --> 01:09:01,941 Winston. 761 01:09:04,861 --> 01:09:07,381 Heb je een scheet gelaten? -Nee. 762 01:09:09,141 --> 01:09:10,541 Nee. 763 01:09:11,341 --> 01:09:14,701 Het is normaal, dit bos heeft veel geluiden. 764 01:09:19,061 --> 01:09:20,901 Veel geuren. 765 01:09:21,420 --> 01:09:22,821 Dit... 766 01:09:22,941 --> 01:09:24,341 Laten we gaan. 767 01:09:24,460 --> 01:09:25,861 Laten we het relikwie vinden, dan wil ik... 768 01:09:25,981 --> 01:09:27,381 ...om ergens te zijn met airconditioning. 769 01:09:29,901 --> 01:09:32,181 Komt mij goed van pas zes gekookte eieren eten. 770 01:09:36,341 --> 01:09:38,621 Dit lijkt erop een plaats van aanbidding. 771 01:09:41,581 --> 01:09:45,581 Niemand heeft het ooit genoemd deze plek eerder. 772 01:09:56,221 --> 01:10:00,621 Commissaris Kok. -Ja, dat ben ik. 773 01:10:03,381 --> 01:10:08,301 Commissaris Kok. -Ja, dat ben ik. 774 01:10:25,541 --> 01:10:28,460 Tijah. Ik hou van je, zusje. 775 01:10:32,661 --> 01:10:34,141 Kok! 776 01:10:35,621 --> 01:10:37,621 Tijah. 777 01:10:49,181 --> 01:10:52,221 Winston! Red mij, Winston! 778 01:10:54,460 --> 01:10:56,420 Ik zal je redden, Kok! 779 01:11:07,141 --> 01:11:08,621 Shit. 780 01:11:16,301 --> 01:11:19,181 Saiful! Laat mij gaan! 781 01:12:02,341 --> 01:12:04,500 Geef het gewoon op. We hebben hier een hele bende. 782 01:12:07,021 --> 01:12:08,460 Winston. 783 01:12:08,581 --> 01:12:10,261 Aisja. -Kok. 784 01:12:21,941 --> 01:12:23,341 Saiful. 785 01:13:21,221 --> 01:13:23,101 Mikael, alles goed met je? -Meneer. 786 01:13:24,301 --> 01:13:25,741 Hé, hoor je mij? -Meneer? 787 01:13:26,061 --> 01:13:27,460 Meneer? 788 01:13:33,741 --> 01:13:35,221 Meneer! 789 01:13:38,701 --> 01:13:40,141 Meneer! 790 01:13:52,221 --> 01:13:53,821 Mikael! 791 01:14:02,381 --> 01:14:03,781 Mikael! 792 01:14:09,460 --> 01:14:12,021 In het tijdperk vóór de tijd... 793 01:14:12,420 --> 01:14:16,101 ...de oorlog tussen mensen en djinns zijn begonnen. 794 01:14:16,460 --> 01:14:18,861 Er was eens daar Het was een grote oorlog,... 795 01:14:19,460 --> 01:14:22,221 ...de djinns bijna de fysieke wereld veroverd. 796 01:14:22,341 --> 01:14:26,821 De koning van de djinns won immens en buitengewoon... 797 01:14:26,941 --> 01:14:30,061 ...tijdens de rode zonsverduistering. 798 01:14:30,861 --> 01:14:35,821 Mensen bundelen hun krachten om te creëren een geweldig wapen tegen de djinns. 799 01:14:36,460 --> 01:14:39,301 Zeven rechtvaardigen personen werden gezocht... 800 01:14:39,420 --> 01:14:42,541 ...om hun macht te gebruiken van de beschermers... 801 01:14:42,661 --> 01:14:45,381 ...om een heilig relikwie te smeden. 802 01:14:45,500 --> 01:14:50,341 De kracht van dit wapen uit de unie van zeven... 803 01:14:50,460 --> 01:14:54,061 ...verbannen de koning van de djinns uit de fysieke wereld... 804 01:14:54,181 --> 01:15:00,500 ...en zette hem gevangen het Verborgen Rijk tot nu toe. 805 01:15:06,460 --> 01:15:07,861 Hoi! 806 01:15:09,141 --> 01:15:10,541 Wauw! 807 01:15:11,821 --> 01:15:16,500 Heb je het gezien? Ik was als de verteller uit 'Vandaag in de geschiedenis'. 808 01:15:27,301 --> 01:15:30,581 Het heilige relikwie is enorm. 809 01:15:48,701 --> 01:15:51,261 Winston, ik zag Tijah eerder. 810 01:15:56,301 --> 01:15:58,781 Tijah? -Ik heb met haar gevochten, Winston. 811 01:15:59,500 --> 01:16:01,141 Ze is bezeten. 812 01:16:01,821 --> 01:16:06,460 Dus ik neem aan dat je gebruikt hebt jouw gebedskralen... 813 01:16:06,581 --> 01:16:08,781 ...om je zus te regelen en... 814 01:16:08,901 --> 01:16:11,261 ...de djinn haar lichaam heeft verlaten? -Nee. 815 01:16:11,381 --> 01:16:13,701 Dan? -Zo is het niet. Zij... 816 01:16:15,261 --> 01:16:16,661 Ze is veranderd, Winston. 817 01:16:16,781 --> 01:16:19,101 Ze is een onderdeel geworden van het onzichtbare rijk. 818 01:16:19,221 --> 01:16:21,741 Oké, jongens. Ik ben klaar met deze kaart. 819 01:16:21,861 --> 01:16:23,341 Zo, het is bevestigd... 820 01:16:23,460 --> 01:16:24,981 ...Saiful wel de zesde beschermer. 821 01:16:25,261 --> 01:16:27,901 Wees geduldig. -Arme kerel. 822 01:16:28,021 --> 01:16:31,661 Jinn-aanbidder. -Dat wordt beschouwd als zijn grootste zonde. 823 01:16:35,541 --> 01:16:37,460 Het kruispunt. 824 01:16:44,821 --> 01:16:48,460 Wij, van klei, keren terug naar klei, de aarde is het anker. 825 01:16:50,061 --> 01:16:51,621 De belofte van de zeven beschermers... 826 01:16:51,741 --> 01:16:53,341 ...niet alleen om kennis te behouden... 827 01:16:53,460 --> 01:16:56,460 ...maar ook een vertrouwen om mensenlevens te beschermen. 828 01:16:56,581 --> 01:16:59,021 Dat is wat gevangen zit de Jinn-prins. 829 01:17:00,221 --> 01:17:04,221 En hij zal hier oversteken na het laatste ritueel. 830 01:17:04,821 --> 01:17:07,901 Maar is dat niet het midden.... -De levende steen. 831 01:17:10,541 --> 01:17:13,861 Geen wonder dat ze het zo druk hebben grond opkopen in dit gebied. 832 01:17:14,420 --> 01:17:17,621 Beschermer één, twee, drie... 833 01:17:18,101 --> 01:17:20,741 ...vier, vijf zes, zeven. 834 01:17:21,061 --> 01:17:22,541 Hier is de zevende. 835 01:17:22,941 --> 01:17:25,061 Dat is mijn voorouderlijk land. 836 01:17:26,901 --> 01:17:29,301 Het land van mijn familie. Maar het is lang geleden. 837 01:17:29,420 --> 01:17:32,301 Ik weet niet of ze het gekocht hebben of van iemand gekregen. 838 01:17:32,420 --> 01:17:34,741 Maar het land is verlaten. 839 01:17:34,861 --> 01:17:36,741 Ik heb er ooit over nagedacht doerianen planten. 840 01:17:37,141 --> 01:17:38,821 Maar dan heb ik liever ramboetan eten. 841 01:17:40,221 --> 01:17:41,621 Het is zoeter. 842 01:17:47,981 --> 01:17:49,621 Ik ben de zevende beschermer? 843 01:17:54,261 --> 01:17:57,581 Meneer, ik ben niet bang. Ik ben volkomen in orde. 844 01:17:59,221 --> 01:18:02,021 Meneer. -Als je niet bang bent, is dat oké. 845 01:18:02,460 --> 01:18:04,221 Maar op dit moment zijn we dat wel degenen die bang zijn. 846 01:18:06,861 --> 01:18:08,261 Is alles eronder gestrooid? 847 01:18:08,381 --> 01:18:09,781 Ja. 848 01:18:10,941 --> 01:18:12,821 Meneer! 849 01:18:12,941 --> 01:18:15,861 Wat als we vernietigen? de levende steen... 850 01:18:15,981 --> 01:18:17,381 ...dus ze kunnen er niet doorheen? 851 01:18:17,500 --> 01:18:20,420 Denk je dat het zo makkelijk is om Zo'n eeuwenoude plek vernietigen? 852 01:18:20,541 --> 01:18:22,981 Het probleem is: de djinns kan nog oversteken. 853 01:18:25,460 --> 01:18:27,381 Meneer! 854 01:18:27,500 --> 01:18:30,460 Wat als we ze vinden? voordat ze oversteken? 855 01:18:30,581 --> 01:18:32,101 Dat kunnen wij toch? 856 01:18:38,500 --> 01:18:40,381 In plaats van te gaan op zoek naar demonen... 857 01:18:43,021 --> 01:18:44,941 ...laat de demonen kom ons zoeken. 858 01:19:40,981 --> 01:19:42,901 Winston, jij neemt de dienst kijkt naar Kok. 859 01:19:44,460 --> 01:19:45,861 Oké. 860 01:19:45,981 --> 01:19:48,821 Ik heb honger. -Dezelfde. 861 01:19:49,901 --> 01:19:51,341 Ik heb ook honger. 862 01:19:54,221 --> 01:19:55,661 Oké, prima. 863 01:20:06,460 --> 01:20:09,701 Eten. -Bedankt. 864 01:20:11,781 --> 01:20:14,941 Je lijkt gemakkelijk te vertrouwen mensen die je niet kent. 865 01:20:15,061 --> 01:20:16,901 Niet echt. Wie zegt dat ik je vertrouw? 866 01:20:17,381 --> 01:20:19,101 Jij denkt dat ik vertrouw jij gemakkelijk? 867 01:20:19,221 --> 01:20:20,981 Vandaag help je ons vecht tegen de djinns. 868 01:20:21,101 --> 01:20:23,261 Morgen zou dat ook kunnen steek mij in de rug. 869 01:20:24,941 --> 01:20:27,701 Ik ben hier om te vinden dat heilige relikwie. 870 01:20:28,221 --> 01:20:30,541 Ik ben hier niet om de wereld te redden of iets dergelijks. 871 01:20:32,701 --> 01:20:34,341 Waarom zoek je voor het heilige relikwie? 872 01:20:34,460 --> 01:20:35,861 Heb je niets anders beter te doen? 873 01:20:38,301 --> 01:20:40,701 Weet je hoeveel verzamelaars daar... 874 01:20:40,821 --> 01:20:42,781 ...wachten op een zo'n mystiek artefact? 875 01:20:45,901 --> 01:20:47,581 Jouw motief is geld? 876 01:20:48,101 --> 01:20:49,500 Er is geen beloning voor dit geval. 877 01:20:50,781 --> 01:20:52,301 Wat is het punt van rijk zijn... 878 01:20:52,420 --> 01:20:54,621 ...als deze wereld vernietigd wordt en verteerd door djinns? 879 01:21:03,141 --> 01:21:06,661 Eerder hoorde ik dat je dat bent op zoek naar je zus. 880 01:21:07,541 --> 01:21:09,021 Ben je daarom hier? 881 01:21:11,981 --> 01:21:13,381 Ze is vermist. 882 01:21:16,301 --> 01:21:18,261 Ze kwam binnen het onzichtbare rijk. 883 01:21:19,621 --> 01:21:21,181 Ik zei altijd tegen haar... 884 01:21:23,420 --> 01:21:25,741 ...om niet te knoeien met het Ongeziene Realm, maar ze was koppig. 885 01:21:25,861 --> 01:21:27,941 Ze wilde niet naar mij luisteren. Ze ging tegen mij in. 886 01:21:33,221 --> 01:21:34,621 Nee. 887 01:21:38,661 --> 01:21:40,341 Dit is allemaal mijn schuld. 888 01:21:45,261 --> 01:21:46,661 Ik heb gefaald. 889 01:21:49,661 --> 01:21:51,420 Ik moest kijken na mijn zus. 890 01:21:54,301 --> 01:21:56,541 Bescherm mijn zus. 891 01:21:58,541 --> 01:21:59,941 Maar ik faalde. 892 01:22:07,341 --> 01:22:08,741 Ik ben niet bang. 893 01:22:09,861 --> 01:22:11,261 Ik ben niet bang. 894 01:22:33,621 --> 01:22:35,661 Je ziet er moe uit. Ga rusten. 895 01:22:37,061 --> 01:22:39,701 Het is goed, laat mij naar hem kijken. 896 01:22:39,821 --> 01:22:42,261 Ik ben bezorgd om jou. Ik denk dat je wat slaap nodig hebt. 897 01:22:42,941 --> 01:22:46,101 Helemaal niet. Ik ben niet eens slaperig. 898 01:22:46,541 --> 01:22:48,460 Toch maar een beetje hongerig. 899 01:22:48,981 --> 01:22:50,500 Hier. 900 01:22:50,821 --> 01:22:52,861 Bedankt. Maar het zal niet lang meer duren, een momentje. 901 01:22:52,981 --> 01:22:55,420 Het is goed, ga eten totdat je vol zit. 902 01:22:55,541 --> 01:22:57,460 Oké. -Laat mij naar hem kijken. 903 01:22:58,941 --> 01:23:00,420 Het is goed, maak je geen zorgen. 904 01:23:00,541 --> 01:23:02,861 Winston, breng alsjeblieft mee twee currysoesjes. 905 01:23:06,301 --> 01:23:08,701 Penghulu. Gaat het? 906 01:23:11,381 --> 01:23:13,101 Waarom ben je hierheen gekomen? 907 01:23:14,261 --> 01:23:17,301 Niets. Ik wilde gewoon om er zeker van te zijn dat je veilig bent. 908 01:23:18,941 --> 01:23:21,581 Jij bent onze meest veelbelovende officier. 909 01:23:22,301 --> 01:23:24,021 Zeg dat niet. 910 01:23:24,821 --> 01:23:28,381 Bedankt. Dat heb ik altijd gedaan voelde het al heel lang... 911 01:23:29,381 --> 01:23:31,301 ...dat ik echt potentieel hebben. 912 01:23:33,221 --> 01:23:35,141 Je toekomst ziet er rooskleurig uit, Kok. 913 01:23:35,261 --> 01:23:37,621 Deze stad is te klein voor jou. 914 01:23:37,941 --> 01:23:41,181 Jij zou moeten leiden één heel land. 915 01:23:42,021 --> 01:23:45,021 Iedereen zou je naam moeten kennen. 916 01:23:45,341 --> 01:23:47,621 Commissaris Kok. 917 01:23:47,941 --> 01:23:51,061 Commissaris Kok. 918 01:23:51,781 --> 01:23:55,061 Aanbid mij maar één keer. 919 01:23:55,181 --> 01:23:57,101 En ik zal je toestaan... 920 01:23:57,420 --> 01:23:59,941 ...alle verlangens van je hart. 921 01:24:00,061 --> 01:24:03,781 En wanneer uw wensen... 922 01:24:03,901 --> 01:24:05,301 ...zijn vervuld... 923 01:24:05,420 --> 01:24:06,821 ...je aanbidt jouw God weer. 924 01:24:07,141 --> 01:24:08,981 Aanbidding slechts één keer. 925 01:24:09,101 --> 01:24:11,301 Totdat mijn dromen werkelijkheid worden. 926 01:24:11,420 --> 01:24:13,021 Slechts één keer. 927 01:24:13,141 --> 01:24:16,021 Tot jouw wensen zijn tevreden. 928 01:24:16,141 --> 01:24:17,541 Ja. 929 01:24:18,821 --> 01:24:20,420 Aanbidding slechts één keer. 930 01:24:22,541 --> 01:24:25,261 Tot ik krijg wat ik wil. 931 01:24:25,781 --> 01:24:27,181 Slechts één keer. 932 01:24:27,301 --> 01:24:30,381 Dat klopt, Kok. Maar het probleem is... 933 01:24:30,661 --> 01:24:35,861 ...mensen zijn dat nooit tevreden met wat ze hebben. 934 01:24:38,581 --> 01:24:40,621 Wij zijn nooit tevreden. 935 01:24:42,821 --> 01:24:44,661 Wij zijn nooit tevreden. 936 01:24:50,181 --> 01:24:52,101 Wij zijn nooit tevreden. 937 01:24:55,301 --> 01:24:57,061 Wij zijn nooit tevreden. 938 01:25:00,021 --> 01:25:01,541 Wij zijn nooit tevreden. 939 01:25:07,621 --> 01:25:10,861 Genieten van het eten? Is er nog iets over? 940 01:25:11,141 --> 01:25:12,581 Ik heb honger. 941 01:25:13,941 --> 01:25:16,420 Wie kijkt er naar Kok? -Pengulu. 942 01:25:16,541 --> 01:25:18,301 Hij zei dat ik een pauze moest nemen. Hij is zo aardig. 943 01:25:18,420 --> 01:25:20,581 Hij zei dat ik moest rusten en eten, dus ik kwam hier. 944 01:25:25,101 --> 01:25:26,621 Houd er rekening mee. 945 01:25:26,941 --> 01:25:28,701 Voor uw veiligheid... 946 01:25:29,741 --> 01:25:31,500 ...alle inwoners van de stad wordt bevolen zich te melden... 947 01:25:31,621 --> 01:25:33,021 ...naar de politie meteen stationeren. 948 01:25:33,141 --> 01:25:34,541 Is dat niet Kok? 949 01:25:43,781 --> 01:25:45,181 Wrijf dit onder je ogen. 950 01:25:45,301 --> 01:25:47,221 Het is prima, Ik heb mijn eigen 'ogen'. 951 01:25:47,341 --> 01:25:48,741 Je kunt het dus ook zien. 952 01:25:49,341 --> 01:25:50,821 Waar ben je terechtgekomen dat vermogen? 953 01:25:51,181 --> 01:25:52,621 Laten we zeggen dat ik dat doe. 954 01:25:52,741 --> 01:25:56,621 Jullie zullen allemaal verliezen! Je Beschermer zal vallen! 955 01:25:57,061 --> 01:25:58,821 En jullie zullen dat allemaal doen word onze slaven! 956 01:25:58,941 --> 01:26:00,341 Dat zei je al dat onlangs. 957 01:26:00,460 --> 01:26:01,861 Hoe vaak ben jij ga je het herhalen? 958 01:26:02,301 --> 01:26:03,941 Winston, ga naar Kok kijken. 959 01:26:07,500 --> 01:26:08,901 Oké. 960 01:26:21,061 --> 01:26:23,181 Ik bied je brandende woestijn aan. 961 01:26:23,460 --> 01:26:25,781 Ik bied je een zwart offer. 962 01:26:25,901 --> 01:26:27,861 Het bloed van de onschuldigen. 963 01:26:27,981 --> 01:26:31,381 Ik roep je op om op te staan als een leger van verdoemden. 964 01:26:33,901 --> 01:26:37,541 Ik bied je bedorven vlees aan. 965 01:26:37,661 --> 01:26:41,701 Ik bied je het bebloede hart aan. 966 01:26:41,821 --> 01:26:45,061 Ik bied je dit aan van minder dan zeven meter. 967 01:26:45,181 --> 01:26:49,861 Het laatste offerande. 968 01:27:10,261 --> 01:27:11,701 Dit is het laatste offer. 969 01:27:34,661 --> 01:27:36,061 Het ruikt naar petroleum! 970 01:27:36,181 --> 01:27:37,981 Aardolie is dat niet een beschermende charme! 971 01:27:43,821 --> 01:27:45,420 Stuur mijn groeten naar de hel. 972 01:28:38,901 --> 01:28:40,941 Hé, Wong. Gaan. Snel. 973 01:29:47,581 --> 01:29:50,701 Deze stad is voor mij te klein. 974 01:29:55,381 --> 01:29:56,781 Sergeant! 975 01:29:56,901 --> 01:29:58,420 Wat bent u aan het doen, meneer? 976 01:29:58,541 --> 01:30:00,141 Meneer! 977 01:30:01,061 --> 01:30:02,460 Dit is mijn recht! 978 01:30:11,301 --> 01:30:12,701 Dit is het laatste offer. 979 01:30:12,821 --> 01:30:15,701 Kok! Speel er niet mee, Kok! 980 01:30:39,021 --> 01:30:40,420 Dit is mijn recht. 981 01:30:41,981 --> 01:30:44,861 Kok. 982 01:30:44,981 --> 01:30:46,381 Kok. 983 01:30:46,500 --> 01:30:48,541 Houd er eens mee op, Kok, het is Winston! 984 01:30:48,661 --> 01:30:50,661 Kok! Word wakker, Kok! 985 01:30:50,781 --> 01:30:53,261 Verhard jezelf! Ga niet zacht! 986 01:30:53,821 --> 01:30:55,261 Gebruik je hoofd! 987 01:30:55,381 --> 01:30:56,901 Dit is het laatste offer. 988 01:30:58,261 --> 01:31:01,861 Deze stad is voor mij te klein. 989 01:31:10,861 --> 01:31:13,741 Mahsuri. Het is jouw tijd. 990 01:31:24,821 --> 01:31:27,261 Ik bied je bedorven vlees aan. 991 01:31:27,381 --> 01:31:29,381 Ik bied je het bebloede hart aan. 992 01:31:29,500 --> 01:31:32,381 Ik bied je dit aan van minder dan zeven meter. 993 01:31:32,500 --> 01:31:35,341 Het laatste offer! 994 01:32:37,420 --> 01:32:38,821 Kok. 995 01:32:40,301 --> 01:32:42,821 Kok! 996 01:32:43,500 --> 01:32:44,901 Pengulu? 997 01:32:45,341 --> 01:32:47,541 Winston? -Sta op! 998 01:32:49,061 --> 01:32:50,460 Waarom ben je hier? 999 01:32:50,981 --> 01:32:54,101 Droomde ik nu pas? -Ik ook..... 1000 01:32:54,221 --> 01:32:56,581 Je hebt het niet eens gemerkt, Kok. Open de deur! 1001 01:32:57,581 --> 01:32:59,701 Waarom zijn jullie allemaal hier? Een feest? 1002 01:33:00,901 --> 01:33:06,061 Zeven maal zeven onschuldigen mensen worden opgeofferd. 1003 01:33:06,181 --> 01:33:07,581 Geknuppeld. De eerste beschermer - Osman 1004 01:33:07,701 --> 01:33:09,101 Gestoken. De tweede beschermer - Marina 1005 01:33:09,221 --> 01:33:10,621 Gehackt. Derde beschermer - Arif 1006 01:33:10,741 --> 01:33:12,141 Geduwd. De vierde beschermer - Fatimah 1007 01:33:12,261 --> 01:33:13,661 Gemarteld. De vijfde beschermer - oom Wong 1008 01:33:13,781 --> 01:33:15,181 Vernietigd. De zesde beschermer - Saiful 1009 01:33:15,301 --> 01:33:18,021 Het laatste slachtoffer wordt verraden door... 1010 01:33:18,141 --> 01:33:23,621 ...de vertrouwde zevende beschermer! 1011 01:33:23,741 --> 01:33:28,500 Binnenkort... 1012 01:33:28,621 --> 01:33:33,420 ...vrijheid en de vernietiging van de mensenwereld. 1013 01:33:34,341 --> 01:33:35,741 Mikael! 1014 01:33:37,021 --> 01:33:39,741 Khatijah! Keer terug naar onze wereld, zusje! 1015 01:33:40,541 --> 01:33:43,261 Onthoud wie je bent, Khatijah. 1016 01:33:46,861 --> 01:33:48,261 Wie is de held? 1017 01:33:48,701 --> 01:33:51,021 Het is goed, laten we gewoon wachten totdat deze 'held' hier komt. 1018 01:33:54,541 --> 01:33:55,941 Mikael. 1019 01:33:57,221 --> 01:34:00,541 Je kunt de jouwe niet ontkennen eigen vlees en bloed. 1020 01:34:01,061 --> 01:34:03,460 Jij die beide rijken doorkruist. 1021 01:34:03,901 --> 01:34:05,301 De jager. 1022 01:34:05,781 --> 01:34:09,101 De jager als de Beschermer. 1023 01:34:09,221 --> 01:34:13,101 Bij jou hebben we dat niet nodig een zevende beschermer. 1024 01:34:13,500 --> 01:34:16,701 Jij hebt de macht Om deze oorlog te stoppen,... 1025 01:34:16,821 --> 01:34:21,021 ...en vrede en kalmte hebben. 1026 01:34:21,581 --> 01:34:25,581 U hoeft zich geen zorgen te maken over het lot van de mensheid. 1027 01:34:25,981 --> 01:34:31,420 Aanbid mij maar één keer, en dit alles zal eindigen. 1028 01:34:32,101 --> 01:34:36,861 En elimineer iedereen die dat doet sta ons in de weg, Mikael. 1029 01:34:39,821 --> 01:34:41,221 Tijah! 1030 01:34:41,981 --> 01:34:44,221 Heb ik je niet gewaarschuwd? om met het Unseen Realm te spelen? 1031 01:34:44,541 --> 01:34:46,141 Het is gevaarlijk. Snel, Tijah! 1032 01:34:46,420 --> 01:34:48,981 We hebben maar één minuut Om hier weg te komen, haast je! 1033 01:34:49,101 --> 01:34:50,500 Nee, grote broer. 1034 01:34:50,941 --> 01:34:53,460 Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen, oké? 1035 01:34:54,301 --> 01:34:55,701 Ik kan..... -Tijah! 1036 01:34:55,821 --> 01:34:58,741 Grote broer! 1037 01:35:04,460 --> 01:35:06,381 Tijah! Laat niet los! 1038 01:35:09,821 --> 01:35:11,221 Tijah! 1039 01:35:12,420 --> 01:35:13,821 Tijah! 1040 01:35:14,541 --> 01:35:16,061 Tijah! 1041 01:35:18,500 --> 01:35:20,781 Het is jouw schuld. 1042 01:35:20,901 --> 01:35:23,941 Jij hebt de dood van je zus veroorzaakt. 1043 01:35:24,901 --> 01:35:26,500 Nee, nee, nee. 1044 01:35:30,661 --> 01:35:33,261 Nee! Tijah! 1045 01:35:33,581 --> 01:35:35,061 Tijah! 1046 01:35:35,460 --> 01:35:37,981 Aanbid mij! 1047 01:35:38,101 --> 01:35:40,661 Hoe kon je mij laten sterven! 1048 01:35:40,781 --> 01:35:42,420 Aanbid mij! 1049 01:35:42,541 --> 01:35:44,741 Je liet ze mij meenemen! 1050 01:35:44,861 --> 01:35:48,581 Aanbid mij! -Je liet me lijden! 1051 01:35:49,420 --> 01:35:51,541 Dat ben je niet meer deze plicht waardig. 1052 01:35:53,581 --> 01:35:55,661 Je liet me sterven van pijn! 1053 01:35:55,781 --> 01:35:58,061 Breek je eed,... 1054 01:35:58,181 --> 01:36:03,981 ...dood die die ons in de weg staan! 1055 01:36:04,301 --> 01:36:07,181 Wat ben je aan het doen? Mikael! 1056 01:36:11,101 --> 01:36:12,500 Mikael! 1057 01:36:17,261 --> 01:36:18,661 Mikael! 1058 01:36:20,381 --> 01:36:21,901 Grote broer! 1059 01:36:22,781 --> 01:36:24,381 Grote broer, Ik ben het, Tijah. 1060 01:36:25,541 --> 01:36:26,941 Grote broer, kom terug. 1061 01:36:27,301 --> 01:36:29,301 Grote broer, het is niet jouw schuld. 1062 01:36:32,821 --> 01:36:34,341 Grote broer, laat haar gaan. 1063 01:36:36,981 --> 01:36:39,541 Grote broer, laat haar gaan. 1064 01:36:47,101 --> 01:36:49,500 Als ik het niet loslaat, We zullen allebei sterven, Big Brother! 1065 01:36:51,500 --> 01:36:52,901 Tijah! 1066 01:36:53,021 --> 01:36:54,701 Ik heb het beloofd om jou te beschermen, Tijah. 1067 01:36:54,821 --> 01:36:56,221 Laat niet los, Tijah. 1068 01:36:58,061 --> 01:37:00,661 Ik moet loslaten, Grote Broer! -Tijah! 1069 01:37:01,581 --> 01:37:02,981 Tijah! 1070 01:37:04,381 --> 01:37:05,781 Tijah! 1071 01:37:14,101 --> 01:37:15,541 Ik heb Tijah niet vermoord. 1072 01:37:16,101 --> 01:37:17,741 Ik heb Tijah niet vermoord. 1073 01:37:20,701 --> 01:37:22,781 Ik heb Tijah niet vermoord! 1074 01:37:36,381 --> 01:37:38,941 Dwaze mens. 1075 01:37:39,261 --> 01:37:42,021 Breek de eed... 1076 01:37:42,141 --> 01:37:45,460 ...van de verdomde Hunter! 1077 01:39:13,021 --> 01:39:14,460 Mikael! 1078 01:39:32,621 --> 01:39:34,901 Hoe komt het ritueel gaat het nog steeds door? 1079 01:39:35,021 --> 01:39:37,821 Je hebt je niet gecommitteerd een grote zonde toch? 1080 01:39:39,541 --> 01:39:43,021 Tenzij: ik ben nee de zevende beschermer. 1081 01:39:50,461 --> 01:39:53,581 Ik ben het laatste offer. 1082 01:39:53,701 --> 01:39:55,661 Zonder de zevende beschermer,... 1083 01:39:55,781 --> 01:39:58,341 ...je grote zonde is het doden van een mens... 1084 01:39:58,461 --> 01:39:59,861 ...voldoen aan de vereiste. 1085 01:39:59,981 --> 01:40:01,381 Ik wil dat je naar binnen gaat en scan die plek. 1086 01:40:01,501 --> 01:40:02,901 Wat is de naam van de plaats? -Kuala Gerbang. 1087 01:40:03,021 --> 01:40:05,061 Deze gebieden, zijn hun voorouderlijke landen. 1088 01:40:05,741 --> 01:40:08,061 Mijn voorouders hebben hier gewoond, in het dorp aan de overkant. 1089 01:40:08,181 --> 01:40:12,141 Ik weet niet of ze het gekocht hebben of van iemand gekregen. 1090 01:40:22,861 --> 01:40:27,021 Je hebt een mens gedood... 1091 01:40:28,141 --> 01:40:30,661 ...en verraden jouw heilige vertrouwen. 1092 01:40:30,781 --> 01:40:33,981 Jager... 1093 01:40:34,101 --> 01:40:36,381 Jager 1094 01:40:36,501 --> 01:40:39,901 De zevende beschermer - Mikael 1095 01:40:51,101 --> 01:40:53,861 Tijah! 1096 01:40:54,501 --> 01:40:56,181 Tijah! 1097 01:40:58,621 --> 01:41:00,581 Blijf bij mij, Tijah. 1098 01:41:01,741 --> 01:41:04,181 Vergeef mij. 1099 01:41:04,301 --> 01:41:06,061 Ik wist het niet... 1100 01:41:06,701 --> 01:41:09,421 ...hoe krachtig het verborgen rijk is. 1101 01:41:09,541 --> 01:41:11,701 Nee, nee, nee. 1102 01:41:13,461 --> 01:41:14,861 Het spijt me, Tijah. 1103 01:41:15,581 --> 01:41:19,861 Ik kon niet opslaan jij die avond. 1104 01:41:20,221 --> 01:41:22,781 Dat had ik altijd moeten doen bij jou geweest. 1105 01:41:23,941 --> 01:41:26,741 Heb je dat niet altijd gedaan? bij mij geweest? 1106 01:41:30,341 --> 01:41:31,741 Ben jij niet... 1107 01:41:33,821 --> 01:41:35,501 ...mijn politieheld? 1108 01:42:07,061 --> 01:42:09,941 Jij hebt veroorzaakt moeite voor mij... 1109 01:42:10,061 --> 01:42:11,861 ...voor de laatste keer... 1110 01:42:13,261 --> 01:42:15,781 Jager. 1111 01:42:19,221 --> 01:42:22,621 Torsim - Prins van de Jinn-koninkrijk 1112 01:45:13,421 --> 01:45:14,821 Grote broer! 1113 01:47:08,541 --> 01:47:10,981 Die sergeant durft om met mijn auto te rijden. 1114 01:47:14,741 --> 01:47:16,181 Meneer. 1115 01:47:16,301 --> 01:47:18,541 Is er iets gedaan met de Jinn Koning? -Khatijah? 1116 01:47:19,181 --> 01:47:20,581 Zij..... 1117 01:47:25,261 --> 01:47:26,661 Ze is weg. 1118 01:47:29,941 --> 01:47:32,141 Terug naar binnen gezogen het onzichtbare rijk. 1119 01:47:39,141 --> 01:47:42,141 Het is in orde, meneer. Je hebt ons nu, toch? 1120 01:47:44,621 --> 01:47:47,621 Wees geduldig, Mikael. Je zult haar weer vinden. 1121 01:47:52,621 --> 01:47:55,341 Misschien moet ik een nieuw team zoeken. 1122 01:47:56,181 --> 01:47:57,741 Misschien... 1123 01:47:58,061 --> 01:48:00,141 ...kan me helpen vinden mijn zus samen. 1124 01:48:01,981 --> 01:48:06,181 Sinds wanneer vertelde ik het Moet je op mijn auto zitten? 1125 01:48:06,301 --> 01:48:07,701 Je ziet er mooi uit tevreden over jezelf. 1126 01:48:07,821 --> 01:48:09,341 Kijk naar je maat, geen wonder dat het zo soepel is. 1127 01:48:09,461 --> 01:48:11,181 Dit, dit. -Wachten. 1128 01:48:11,301 --> 01:48:14,221 wie zei dat ik met je mee wil doen team om je zus te vinden? 1129 01:48:14,341 --> 01:48:16,861 Eh, dat klopt. Ben jij geen dief? 1130 01:48:17,301 --> 01:48:18,741 We moeten een beetje voorzichtig zijn, nietwaar? 1131 01:48:20,661 --> 01:48:22,061 Pardon. 1132 01:48:22,181 --> 01:48:25,461 Ik daag je uit dat te herhalen. -Meneer. Ik moet iets uitleggen. 1133 01:48:25,581 --> 01:48:28,101 Mijn naam Kok is zo slecht nog niet Chinees heeft het een andere betekenis. 1134 01:48:28,221 --> 01:48:29,821 Maar het is nog steeds slecht. 1135 01:48:29,941 --> 01:48:31,341 Een vrouw genaamd Winston is ook slecht, toch? 1136 01:48:31,461 --> 01:48:32,861 Eh, ik heb het al uitgelegd. Mijn vader..... 1137 01:48:32,981 --> 01:48:36,381 Vergeet niet dat ik een politieagent ben. Ik kan je arresteren. 1138 01:48:36,501 --> 01:48:38,701 Waarom zijn jullie allemaal zo veel kibbelen? 1139 01:48:38,821 --> 01:48:41,301 Kijk maar naar de dageraad. Prachtig, nietwaar? 1140 01:49:58,421 --> 01:50:00,181 Bel Jadian. 1141 01:50:00,861 --> 01:50:02,421 De oorlog is begonnen. 1142 01:50:13,141 --> 01:50:15,981 Dan Bront Palarae als chef